私の環境でも起きました(Win98SE)
いろいろ条件を探ったところ
1.大文字小文字の区別、単語、行の強調1を指定した単語がある(仮にappleとする)
2.同じ文字から始まる単語で大文字小文字の区別、単語で、強調xの指定した単語が
ある(仮にaquaとする).ただし、この単語はその文字から始まる強調設定で最後にくる
つまり
alps
apple
april
aqua
bell
などとなっている
このとき上のような状態で、
... ..a... aqua ....
(.はなんでもいい)
行の強調1になります