英語Windows2000ではMaruo3.08は日本語フ - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド09042, 2001/06/13

英語Windows2000ではMaruo3.08は日本語フ

YUE さん　01/06/13 15:23

英語Windows2000でMaruo3.08を使おうと考えています。
「Other」→「Configration for each file」で日本語フォントに指定しても日本語
が表示できません。
英語Windows2000ではMS　IME2000（Japanese)をインストールすればブラウザー、
メールで日本語の入力と表示ができるようになっています。
Maruoの仕様がそうなっているのかバグなのかがよくわかりません。ご存知の方、教
えてください。

RE:09042 英語Windows2000ではMaruo3.08は

ひろさん　01/06/22 13:05

　秀丸担当さん今日は、ひろです。
　元の発言 (hidesoft.2:09042) への返信をお忘れではありませんか?

> 英語Windows2000でMaruo3.08を使おうと考えています。
という組み合わせは、やはり少ないようでだれのフォローも無いようです。

RE:09042 英語Windows2000ではMaruo3.08は

秀丸担当 さん　01/06/22 17:44

レスされていませんでした。申し訳ありません。

>「Other」→「Configration for each file」で日本語フォントに指定しても日本語
>が表示できません。
>英語Windows2000ではMS　IME2000（Japanese)

これは環境が無いため確認ができないのですが、Unicodeを使用するように
するとできるかもしれません。
[Other]-[Configure for each file type]-[Other]-[Enable Unicode]
を有効にしてみてください。

RE:09117 英語Windows2000ではMaruo3.08は

YUE さん　01/06/25 10:41

>レスされていませんでした。申し訳ありません。
レスしてありがとうございます。

>これは環境が無いため確認ができないのですが、Unicodeを使用するように
>するとできるかもしれません。
>[Other]-[Configure for each file type]-[Other]-[Enable Unicode]
>を有効にしてみてください。
設定がそうなっていました。
ちなみにUTF-8などのUnicodeの日本語ファイルが表示できますが、JIS及びSHIFT-JIS
の日本語ファイルが表示できません。

ご存知ですがOUTLOOK　EXPRESSでは英語環境であっても日本語の表示及び入力がサ
ポートされています。Maruoもそうしてほしいです。(海外に居ますから）

また、メニュー化けがありますが、同バージョンの秀丸は、英語環境でJIS及びSHIFT
-JISの日本語ファイルを表示できます。やはり秀丸とMaruoは何かが違うではないで
しょうか。

RE:09131 英語Windows2000ではMaruo3.08は

秀丸担当 さん　01/06/25 18:41

>ちなみにUTF-8などのUnicodeの日本語ファイルが表示できますが、JIS及びSHIFT-JI
>Sの日本語ファイルが表示できません。

そうでしたか。

>また、メニュー化けがありますが、同バージョンの秀丸は、英語環境でJIS及びSHIF
>T-JISの日本語ファイルを表示できます。やはり秀丸とMaruoは何かが違うではない
>でしょうか。

確かに、日本語入力部分は秀丸とMaruoでは違います。
しかし日本語版秀丸で表示可能ということはヒントになりました。
改善を検討しておきます。

RE:09135 英語Windows2000ではMaruo3.08は

YUE さん　01/07/02 09:19

>>ちなみにUTF-8などのUnicodeの日本語ファイルが表示できますが、JIS及びSHIFT-J
>ISの日本語ファイルが表示できません。
>
>そうでしたか。
>
>>また、メニュー化けがありますが、同バージョンの秀丸は、英語環境でJIS及びSHI
>FT-JISの日本語ファイルを表示できます。やはり秀丸とMaruoは何かが違うではない
>でしょうか。
>
>確かに、日本語入力部分は秀丸とMaruoでは違います。
>しかし日本語版秀丸で表示可能ということはヒントになりました。
>改善を検討しておきます。

次のバージョンで改善できればありがたい。頑張ってください。

RE:09135 英語Windows2000ではMaruo3.08は

YUE さん　01/10/15 09:51

>>ちなみにUTF-8などのUnicodeの日本語ファイルが表示できますが、JIS及びSHIFT-J
>ISの日本語ファイルが表示できません。
>
>そうでしたか。
>
>>また、メニュー化けがありますが、同バージョンの秀丸は、英語環境でJIS及びSHI
>FT-JISの日本語ファイルを表示できます。やはり秀丸とMaruoは何かが違うではない
>でしょうか。
>
>確かに、日本語入力部分は秀丸とMaruoでは違います。
>しかし日本語版秀丸で表示可能ということはヒントになりました。
>改善を検討しておきます。
3.09が出ましたね。おめでとう。
が、この問題は全然解決されていません。ライバルhttp://www.textpad.com　に学ぶ
べきだ。

RE:09985 英語Windows2000ではMaruo3.08は

秀丸担当 さん　01/10/15 19:01

>が、この問題は全然解決されていません。ライバルhttp://www.textpad.com　に学
>ぶべきだ。

V3.09では英語版秀丸はほぼ日本語と同じコードにしてみました。
お手数ですが、表示がどのようになるのか教えていただけないでしょうか。
[Other]-[Configure for each file type...]-[Font]のフォントが日本語
が表示できるフォントになっているか、
[Other]-[Environment]-[Edit]-[Automatic character code sence]が有
効になっているかなどを確認してみてください。

RE:09996 英語Windows2000ではMaruo3.08は

YUE さん　01/10/19 21:19

>V3.09では英語版秀丸はほぼ日本語と同じコードにしてみました。
>お手数ですが、表示がどのようになるのか教えていただけないでしょうか。
>[Other]-[Configure for each file type...]-[Font]のフォントが日本語
>が表示できるフォントになっているか、

MS MINCHO になっています。

>[Other]-[Environment]-[Edit]-[Automatic character code sence]が有
>効になっているかなどを確認してみてください。
TICKが付いています。

ここにハードコピーが貼り付けできないですね。
表示は日本語フォントのないマシンに日本語のホームページを見た時と同じイメージ
です。
頑張ってください。

RE:09996 英語Windows2000ではMaruo3.08は

takasago さん　01/11/01 05:31

WinXP Pro Englishでも、にたような問題が発生しているので、話題をぶり返してみ
ます...

>[Other]-[Configure for each file type...]-[Font]のフォントが日本語
>が表示できるフォントになっているか、
>[Other]-[Environment]-[Edit]-[Automatic character code sence]が有
>効になっているかなど

Maruo.exeは、もしかしたら、フォントのEncodingを見ていないのかも知れません。
コモンダイアログでは、Scriptとなっている部分です。これがJapaneseになっていな
いのであれば、日本語は表示されません。英語版Windowsでは、このデフォルト値はW
esternになっています。
秀丸やMaruoでは、フォントが一覧から選択する形式で、コモンダイアログを使って
いるわけではないようなので、これが原因となっている可能性はあると思います。

RE:10156 英語Windows2000ではMaruo3.08は

秀丸担当 さん　01/11/01 18:09

>Maruo.exeは、もしかしたら、フォントのEncodingを見ていないのかも知れません。
>コモンダイアログでは、Scriptとなっている部分です。これがJapaneseになってい
>ないのであれば、日本語は表示されません。英語版Windowsでは、このデフォルト値
>はWesternになっています。
>秀丸やMaruoでは、フォントが一覧から選択する形式で、コモンダイアログを使って
>いるわけではないようなので、これが原因となっている可能性はあると思います。

情報ありがとうございます。
hidemaru.exeではできるのにmaruo.exeはできないというヒントにより、
V3.10ではバイナリ部分はhidemaru.exeとmaruo.exeはほぼ同じになって
います。

今週ようやく英語版Windows2000を入手し、確認しましたが、hidemaru
とmaruoの動作は同じでした。
どちらもSHIFT-JISの日本語は表示することができず、Unicodeの日本語
は表示することができました。

hidemaru.exeでSHIFT-JISが表示できるということがYUEさんの報告にあっ
たのですが、確認できませんでした。

RE:10170 英語Windows2000ではMaruo3.08は

takasago さん　01/11/10 00:16

お返事遅くなりました。

>今週ようやく英語版Windows2000を入手し、確認しましたが、hidemaru
>とmaruoの動作は同じでした。
>どちらもSHIFT-JISの日本語は表示することができず、Unicodeの日本語
>は表示することができました。

Control PanelのRegional Settingsで、System localeとUser localeが設定できるの
ですが、これを両方ともJapaneseに変更してみるとどうでしょうか? おそらくこれで
S-JISの表示も可能になるはずです。
WinXPではRegional and Language Settingsで、RegionalをJapanese、LocationをJap
an、LanguagesでEast Asian languagesを有効にした状態で、non-Unicode programs
をJapaneseに設定するという手順で問題はないようなので、Code page conversion t
ablesが関連しているのかも知れません。ご確認いただければ幸いです。

RE:10251 英語Windows2000ではMaruo3.08は

秀丸担当 さん　01/11/12 18:24

>Control PanelのRegional Settingsで、System localeとUser localeが設定できる
>のですが、これを両方ともJapaneseに変更してみるとどうでしょうか? おそらくこ
>れでS-JISの表示も可能になるはずです。
>WinXPではRegional and Language Settingsで、RegionalをJapanese、LocationをJa
>pan、LanguagesでEast Asian languagesを有効にした状態で、non-Unicode program
>sをJapaneseに設定するという手順で問題はないようなので、Code page conversion
> tablesが関連しているのかも知れません。ご確認いただければ幸いです。

情報ありがとうございます。
お恥ずかしながら最近この方法を発見しました。
結果は、秀丸でもMaruoでも、SHIFT-JISの日本語が表示できました。
秀丸とMaruoの動作は同じです。

元発言のYUEさんの報告では、秀丸にできるのに、Maruoにはできないという
ことでが書いてあったので、秀丸とMaruoのの動作はほぼ同じになるように
してあります。

しかしYUEさんは、秀丸だけできてMaruoはできないと言ったまま、その後現
れていないので真相がわかりません。ううむ。

秀丸とMaruoの動作は違うのでしょうか？