S-JISの表示について。 - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド10238, 2001/11/09

S-JISの表示について。

ボタン さん　01/11/09 12:04

すいません、過去のlogを見ても、いまいちわからないところがありました。
回答をお願いします。

Windows2000英語版上で"maruo-editor"にて、S-JIS形式の日本語が表記してあるファ
イルを表示/編集させたいのですが、なにか方法があるのでしょうか。

過去のlogでは
>今週ようやく英語版Windows2000を入手し、確認しましたが、hidemaru
>とmaruoの動作は同じでした。
>どちらもSHIFT-JISの日本語は表示することができず、Unicodeの日本語
>は表示することができました。
と書いてあるのですが、
これは表示/編集する機能はないということでしょうか？
それとも、なにか設定をおこなうことで、表示/編集できるということでしょうか？

回答をお願いします。

RE:10238 S-JISの表示について。

秀丸担当 さん　01/11/09 15:26

>Windows2000英語版上で"maruo-editor"にて、S-JIS形式の日本語が表記してあるフ
>ァイルを表示/編集させたいのですが、なにか方法があるのでしょうか。

最近知ったことですが、Windows2000,WindowsXPは、コントロールパネルの
設定さえ変えれば、どの国のアプリケーションでも文字化けなく実行する
ことができるようです。

英語版Windows2000で言うと、
[Control Panel]-[Regional Options]-[Language settings for the system]
で、Set Defaultを押してJapaneseを選んでおくと、Windowsのシステム上の
動作は日本語版Windows2000と同じになり、非Unicodeの日本語アプリケーショ
ンでも動かすことができるようになるようです。

過去ログにもある英語版Windows2000の問題についてもこの設定で解決できる
かもしれません。

RE:10241 S-JISの表示について。

ボタン さん　01/11/15 14:02

>>Windows2000英語版上で"maruo-editor"にて、S-JIS形式の日本語が表記してあるフ
>ァイルを表示/編集させたいのですが、なにか方法があるのでしょうか。
>
>最近知ったことですが、Windows2000,WindowsXPは、コントロールパネルの
>設定さえ変えれば、どの国のアプリケーションでも文字化けなく実行する
>ことができるようです。

回答ありがとうございます。

たしかに上記の方法なら日本語の表示/編集は問題なくできるのですが、
maruoを使う状況として→英語環境で英語のアプリケーションを使いながら、
エディタで日本語の表示/編集をしたいのです。

それなので、ロケーションはEnglishのままで、
なにかmaruo側の設定などで、日本語（S-JIS）を使用する方法はないでしょうか？

RE:10323 S-JISの表示について。

秀丸担当 さん　01/11/16 18:10

>それなので、ロケーションはEnglishのままで、
>なにかmaruo側の設定などで、日本語（S-JIS）を使用する方法はないでしょうか？

現状では無理ということになります。
申し訳ありません。

RE:10348 S-JISの表示について。

jin さん　02/03/28 19:56

はじめまして。jinと申します。

私のところもMaruo（v3.15）を英語版Windows2000のサーバ機でRegional Optionsを
英語のまま使用しなければならず、Shift-JISのテキストが読めない状態でした。

ところが、管理者が試しにHG正楷書体-PRO等のフォントを、サイト・ライセンスのあ
る日本語版WindowsNT4.0からコピーして追加してみたら、Regional Optionsが英語の
ままでも日本語フォントが正常に表示され、Shift-JISが読めることを突き止めまし
た。Maruo上ではHG正楷書体-PROはHG????-PROと表示されています。

しかし、それでも問題は残っていて、[Other]->[Configration for each file type]
のFontタブでHG????-PROを選択してもデフォルトにはならず、その直後に同じメニ
ューのFontタブをもう一度開くとFixedsysが選択されています。つまり、Maruoを起
動する度にフォントがFixedsysに設定されてしまうので、日本語を読むためには起動
する度にHG????-PROを選択し直さなければなりません。何かいい手はないでしょうか。

なお、日本語OSが入っている手元のPCでMaruoのレジストリを確認してみたら、HKEY-
CURRENT-USER\Softwre\Hidemaru\Maruo\DefaultのFontの項目は「HG正楷書体-PRO」
と日本語で値が入っていました。もしかして、この値がアルファベットだったら英語
版OSでも認識されるのかな、などと考えています。

ここいら辺で行き詰まってしまったので、こちらに相談させて戴いた次第です。

このハードルを乗り越えられたら本格的な運用段階に移ることができるので、Maruo
（Hidemaru）のライセンスを追加購入する予定なのですが、もしも駄目なら某オース
トラリア産のエディターとなってしまい、そちらは純粋な英語環境で日本語表示はで
きるものの、漢字入力が面倒くさい方法だったり、一部の機種依存文字が認識できな
かったりと難点があるため、私としてはできればMaruoを使いたいのです。よろしく
お願いします。

RE:11656 S-JISの表示について。

秀丸担当 さん　02/03/29 17:54

>私のところもMaruo（v3.15）を英語版Windows2000のサーバ機でRegional Optionsを
>英語のまま使用しなければならず、Shift-JISのテキストが読めない状態でした。

この問題は確認できました。
V3.16以降でなんとか対応できるようにしたいと考えております。

RE:11659 S-JISの表示について。

jin さん　02/04/03 15:37

>この問題は確認できました。
>V3.16以降でなんとか対応できるようにしたいと考えております。

対応、大変有り難く思っています。
おおざっぱでも、エンハンスが「見込まれる」時期がある程度分かると大変助かるの
ですが、いかがでしょうか。（１～２月後くらい、とか、少なくとも半年後、とか、
１年以上先、とか。）もし分かれば、で結構です。

よろしくお願いします。

RE:11673 S-JISの表示について。

秀丸担当 さん　02/04/03 17:40

>対応、大変有り難く思っています。
>おおざっぱでも、エンハンスが「見込まれる」時期がある程度分かると大変助かる
>のですが、いかがでしょうか。（１～２月後くらい、とか、少なくとも半年後、と
>か、１年以上先、とか。）もし分かれば、で結構です。

V3.16β5では既に修正されて公開されていますが、また別の変更を加えており、
正式版は１～２ヵ月後くらいになるかもしれません。

お急ぎであれば、以下の場所からV3.16β5をダウンロードできます。
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hm316b5.exe

RE:11677 S-JISの表示について。

jin さん　02/04/03 18:44

>正式版は１～２ヵ月後くらいになるかもしれません。
>
>お急ぎであれば、以下の場所からV3.16β5をダウンロードできます。
>http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hm316b5.exe

ありがとうございます。このベータ版はMaruoではなく秀丸だったので、知っている
限りの知識を駆使して（笑）「英語maruo作成キット」を

http://www.vector.co.jp/soft/winnt/writing/se021118.html

からダウンロードしてmakemaruをやってみたら、以下のエラーが出てしまいました。
----------8<-------<cut here>----------8<-----------------
WSP self update EXE 1.52 amaproワキチ
hidemaru.exe のバージョンが違うか，ファイルの内容が違います.
----------8<-------<cut here>----------8<-----------------

現段階でMaruo V3.16β5を入手することは可能でしょうか。
度々すみませんが、よろしくお願いします。

RE:11679 S-JISの表示について。

秀丸担当 さん　02/04/04 17:22

>現段階でMaruo V3.16β5を入手することは可能でしょうか。
>度々すみませんが、よろしくお願いします。

Maruo V3.16β5は作っておらず、入手できません。
現在変更の途中であるので、次のβ6もちょっと時間がかかりそうです。
すみません。よろしくお願いします。