要望 - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド10731, 2001/12/14

五十嵐則夫 さん　01/12/14 16:45

何時も秀丸をワープロとして、利用しております。
小生は、ロシア語を用いて長文を書く関係上、「きいろいまふら
あ」氏の「russian.mac」を利用しておりますが、英語のような文
字(一バイト文字というのでしょうか)のロシア語が秀丸上で書けな
いものだろうか・・・と、最近特に強く思うようになりました（こ
れが書ければ、wordとも完全に縁を切ることができるのですが)。

今すぐに、秀丸上でソフトそうしたロシア語文字が書けるソフト・ウ
エアがあるのでしょうか。或いは、将来そうしたソフト・ウエアを開
発する計画などあるのでしょうか。

もしないのでしたら、是非そうした開発計画を立ち上げて欲しいので
すが、如何なものでしょうか。

五十嵐

RE:10731 要望

秀丸担当 さん　01/12/14 18:10

>今すぐに、秀丸上でソフトそうしたロシア語文字が書けるソフト・ウ
>エアがあるのでしょうか。或いは、将来そうしたソフト・ウエアを開
>発する計画などあるのでしょうか。

半角文字のように見えるロシア語文字というのが、Unicodeであれば、
現状の秀丸でも可能です。
[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[その他]→[Unicodeを使用
可能にする]をチェックしておくと、MSIME2000などのIMEパッドから
入力できたりします。
ただし保存するテキストファイルの文字コードは、Unicode,UTF-,7,
UTF-8のいずれかにしないと保存できません。

RE:10731 要望

ひろさん　01/12/14 18:18

　五十嵐則夫さん今日は、ひろです。
> 英語のような文
> 字(一バイト文字というのでしょうか)のロシア語が秀丸上で書けな
> いものだろうか
　小生は多言語環境には詳しくはありませんので、想像の部分が多くなって
しまいますが、UNICODE を使用しても一つのファイルに多言語を混在させた
文章を編集するのには、秀丸は向かないようです。この辺りのことは、
「hidesoft.2:09878| アクセント記号付きアルファベットの入力」のスレッド
を参照されるとよいと思います。
　しかし一つのファイルにキリル文字しか書かないのであれば、Word で使用
しているとのことなので、既にあると思いますが、必要ならば Microsoft の
WEB サイトからキリル文字フォントをダウンロードし、「コントロールパネ
ル」→「キーボード」→「言語」の [追加] から「ロシア語」を加えれば可
能だと思います。取り敢えず見た目はそれらしくなりました。

RE:10734 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/14 19:00

ありがとう御座います。
小生は、日本語、英語、ロシア語を混在させる長文を書いています。

>半角文字のように見えるロシア語文字というのが、Unicodeであれば、
>現状の秀丸でも可能です。
>[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[その他]→[Unicodeを使用
>可能にする]をチェックしておくと、MSIME2000などのIMEパッドから
>入力できたりします。
[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[その他]→[Unicodeを使用
可能にする]の順に行ってみました。しかし、小生のマシンではロシア
語が入力できませんでした。ロシア語の代りに小さな四角形や円などが、
二度キーを叩くと入力されました。

どこか変なのでしょうか。

マシンは以下のようになっています。
・秀丸3.13
・Microsoft IME2000(多元語仕様で、ロシア語が入力可能)
・OS:windows98

RE:10736 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/14 19:14

ひろさん、お久しぶりです。ありがとう御座います。
秀丸担当氏にも書いたのですが、小生は、日本語、英語、ロシア語を
混在させる長文を書いています。

ひろさんは書きました：
>　小生は多言語環境には詳しくはありませんので、想像の部分が多くなって
>しまいますが、UNICODE を使用しても一つのファイルに多言語を混在させた
>文章を編集するのには、秀丸は向かないようです。この辺りのことは、
>「hidesoft.2:09878| アクセント記号付きアルファベットの入力」のスレッド
>を参照されるとよいと思います。

そこで先ず質問です。
>「hidesoft.2:09878| アクセント記号付きアルファベットの入力」のスレッド
>を参照

スレッドの読み方が小生は分りませんでした。ご教示を頂けますと
幸いです。

上述の如く、小生は3ヶ国語を混在させる長文を書いていますので、ひろ
さんの書き込みを拝読後、秀丸では対応できないのかな・・・、と考えて
しまいました。

五十嵐　
　

RE:10736 要望

でるもんた さん　01/12/14 22:26

> > 英語のような文
> > 字(一バイト文字というのでしょうか)のロシア語が秀丸上で書けな
> > いものだろうか

> 　しかし一つのファイルにキリル文字しか書かないのであれば、Word で使用
> しているとのことなので、既にあると思いますが、必要ならば Microsoft の
> WEB サイトからキリル文字フォントをダウンロードし、「コントロールパネ
> ル」→「キーボード」→「言語」の [追加] から「ロシア語」を加えれば可
> 能だと思います。取り敢えず見た目はそれらしくなりました。

ですね。ロシア文字圏の人にテキストデータを渡したいわけですよね？

上記の方法でフォントと入力メソッドをインストールしてから、秀丸上でフォントを
Courier New Cyr にして、文字コードは SJIS 固定に指定すれば大丈夫ではないかと
思います。

RE:10741 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/15 09:40

でるもんさん、ありがとう御座います。

>
>ですね。ロシア文字圏の人にテキストデータを渡したいわけですよね？
実際そうしたことが必要になることが多々あります。

>上記の方法でフォントと入力メソッドをインストールしてから、秀丸上でフォントを
>Courier New Cyr にして、文字コードは SJIS 固定に指定すれば大丈夫ではないかと
>思います。
この場合、ロシア語のみを利用するときは良いのでしょうが、
一つのファイルに日本語、英語、ロシア語と混在させようとすると、
秀丸ではやはり対応できない、ということでしょうか。

五十嵐

RE:10740 要望

ひろさん　01/12/16 00:08

　五十嵐則夫さん今日は、ひろです。
> そこで先ず質問です。
> >「hidesoft.2:09878| アクセント記号付きアルファベットの入力」のスレッド
> >を参照
>
> スレッドの読み方が小生は分りませんでした。
　まず五十嵐さんのアクセス方法 (telnet, mail, WEB) をお教えください。

RE:10747 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/17 08:49

ひろさん、ありがとう御座います。

>　五十嵐則夫さん今日は、ひろです。
>> そこで先ず質問です。
>> >「hidesoft.2:09878| アクセント記号付きアルファベットの入力」のスレッド
>> >を参照
>>
>> スレッドの読み方が小生は分りませんでした。
>　まず五十嵐さんのアクセス方法 (telnet, mail, WEB) をお教えください。

答え方に窮しております。WEBと申し上げれば宜しいのでしょうか。

Ineternet Explorerにて、
「秀まるおのホームページ」-->「秀シリーズのサポートについて」
-->[サポート会議」-->「サポートフォーラム」-->「秀丸エディタの
情報交換」という過程を経て何時もこのフォーラムを読んでいます。

よろしくお願いいたします。

RE:10751 要望

ひろさん　01/12/17 17:48

　五十嵐さん今日は、ひろです。
> 答え方に窮しております。WEBと申し上げれば宜しいのでしょうか。
　私の質問の質問が悪かったようですが、これだけで十分です。

> 「秀丸エディタの
> 情報交換」という過程を経て何時もこのフォーラムを読んでいます。
　これで右上の「検索」をクリックし、「題名」に「アクセント記号付きア
ルファベットの入力」を入力し、[検索] です。

RE:10739 要望

秀丸担当 さん　01/12/17 18:28

>[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[その他]→[Unicodeを使用
>可能にする]の順に行ってみました。しかし、小生のマシンではロシア
>語が入力できませんでした。ロシア語の代りに小さな四角形や円などが、
>二度キーを叩くと入力されました。
>
>どこか変なのでしょうか。
>
>マシンは以下のようになっています。
>・秀丸3.13
>・Microsoft IME2000(多元語仕様で、ロシア語が入力可能)
>・OS:windows98

たぶんこの環境はUnicodeではないロシア語の入力方法で、
多言語仕様なくても、通常の日本語仕様のIME2000で、IME
パッド→文字一覧→Unicodeを指定→キリルを指定して、
一覧から入力するとできると思います。

上記の環境のUnicodeでないロシア語入力には、秀丸エディ
タは対応していません。申し訳ありません。
対応できるように検討します。

RE:10757 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/17 19:00

秀丸担当さま
拝読いたしました。

秀丸担当さまは書きました：
>対応できるように検討します。
小生は、これを拝読して本当にうれしく感じました。
大いに期待しております。

秀丸でロシア語などの英語以外の言語が、意外と簡単に
入力できますと、秀丸を別の角度から見直し利用する人が
増えるものと確信いたします。
小生の周りにも、英語以外の言語を書くために、遅いword
を仕方なく利用している人々がたくさんいるからです。
よろしくお願いいたします。

RE:10755 要望

五十嵐則夫 さん　01/12/17 19:07

ひろさん、ありがとう御座いました。
読むことができました。

秀丸の状態が、おぼろげながらですが、分ってきました。

今後とも、ご教示をいただけますよう、お願いいたします。
五十嵐