保存する際の文字コード - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド11112, 2002/01/26

保存する際の文字コード

あれ？ さん　02/01/26 01:48

秀丸で作成した文書を保存する際に文字コードを指定することができますが、西ヨー
ロッパ言語のANSIコードで保存する機能を追加していただけないでしょうか。
Unicodeを含む文書をテキストファイルにすると欧文特殊文字（ウムラオトなど）は
単なるアルファベットに変わってしまい、少し不便なものですから。
（機能の見落としであればお許しください）

RE:11112 保存する際の文字コード

ひろさん　02/01/26 12:31

　秀丸担当さん、あれ？さん今日は、ひろです。
> 秀丸で作成した文書を保存する際に文字コードを指定することができますが、西ヨー
> ロッパ言語のANSIコードで保存する機能を追加していただけないでしょうか。
　単に適切なフォントが選択されていないだけではないでしょうか?

> Unicodeを含む文書をテキストファイルにすると欧文特殊文字（ウムラオトなど）は
> 単なるアルファベットに変わってしまい
　こちらはもし適切なフォントが選択されているなら、勝手におき変わって
しまうのはおかしいですよね。→秀丸担当さん

RE:11114 保存する際の文字コード

あれ？ さん　02/01/26 16:14

　ひろさん、回答どうもありがとうございます。
　少し説明不足でした。
　秀丸で作成した欧文（フランス語・ドイツ語など）はShift-JisやUnicodeで保存す
れば、ウムラオトなど欧文特殊文字は保存できます。ところがUnicodeで保存したも
のをShift-Jisにかえて保存しようとするとウムラオトが失われてしまいます。
　これは、MS-Word97以降が欧文特殊文字をUnicode処理するため、MS-Wordから秀丸
にデータをコピーした場合も（InternetExplorerで開いた文書を秀丸にコピーした場
合も）、保存する場合にUnicodeでは保存可能でもShift-Jis保存では欧文特殊文字が
ただのアルファベットになってしまいます。
　Grep検索を行なったり、別のアプリケーションでデータを加工したりする予定があ
るため、Unicodeでなく、Shift-Jis（ANSIコード）で保存したいのです。（自分勝手
なわがままですみません）
　機能として不可能ならば諦めもつくのですが、アプリケーションによってはShift-
JisでなくANSIコードによる保存で可能なものもあるようなので、もし機能が追加で
きればと思った次第です。

RE:11117 最近のVersionでうまくいきまし

あれ？ さん　02/01/26 16:38

新しいVersionを入れてShift-Jisで保存したら
問題ありませんでした。
どうもおさわがせしてすみません。

RE:11117 保存する際の文字コード

小西さん　02/01/26 21:30

>　秀丸で作成した欧文（フランス語・ドイツ語など）はShift-JisやUnicodeで保存
>すれば、ウムラオトなど欧文特殊文字は保存できます。ところがUnicodeで保存した
>ものをShift-Jisにかえて保存しようとするとウムラオトが失われてしまいます。
Shitft-JISには、欧文特殊文字はないはずです。もしできても、何かの間違いのはず
ですが。

RE:11119 保存する際の文字コード

あれ？ さん　02/01/27 00:00

>Shitft-JISには、欧文特殊文字はないはずです。もしできても、何かの間違いのは
>ずですが。
その他→ファイルタイプ別の設定→表示→Courier（New）
にしておきます。次にIMEを直接入力の設定にして、
左ALTキーを押した状態で、テンキーを214と押せば欧文特殊文字が
入力できるはずなのですが。もちろん日本語フォントとは文字化けせずに
共存させることは不可能です。

→なにか無理をして入力しているせいなのか、
強調表示の文字列には欧文特殊文字は打ち込めません。
「Shift-JISに欧文特殊文字はない」とおっしゃることと
つながりがあるのでしょうか？

RE:11123 保存する際の文字コード

ひろさん　02/01/27 15:18

　あれ？さん今日は、ひろです。
　欧文なのに Shift-JIS ということ自体おかしいのですが(^^)、それ
は置いておいて、
> 強調表示の文字列には欧文特殊文字は打ち込めません。
> 「Shift-JISに欧文特殊文字はない」とおっしゃることと
　確かに打ち込めませんので、\xFF の要領で、正規表現を用いて文字
コードを直接指定してやれば良いと思います。

RE:11127 保存する際の文字コード

あれ？ さん　02/01/28 00:30

>　欧文なのに Shift-JIS ということ自体おかしいのですが(^^)、
勉強が必要なようです。どうもありがとうございます

>> 強調表示の文字列には欧文特殊文字は打ち込めません。
>　確かに打ち込めませんので、\xFF の要領で、正規表現を用いて文字
>コードを直接指定してやれば良いと思います。
わかりました。
何度もご迷惑をおかけして、すみません。
ありがとうございます。