ユニコードの保存についてNo.11161
おしょう さん 02/01/29 23:40
 
初めて投稿します。おしょうです。

ちなみに、おしょうは本職(浄土真宗本願寺派長久寺住職)です。

で、仏典のテキスト資料作りを始めているのですが、外字の関係でできればユニコー
ドを利用したいのです。(浄土真宗関係の聖典全体で、S-JISベースでは約250字の外
字が必要になりますが、9割弱はユニコードで定義されている。)

いろんな事情から秀丸をプラットフォームにして作業をしているのですが、今のとこ
ろユニコード文字がうまく保存できません。(保存の時点でどうしても '?' に置き
換えられてしまいます。)

メニュー[その他]-[ファイルタイプ別の設定]-[その他]タブで[Unicodeを使用可能に
する]チェックボックスはオンにしているのですが、ラジオボタンをどちらにしても、
うまく保存・再読み出しができません。(入力時、画面上での使用はできます。)

秀丸のバージョンは 3.13、OS は XP Home Edition(OEM)です。

どなたか、対応策をご存知の方はお助けください。m(..)m

[ ]
RE:11161 ユニコードの保存についてNo.11170
秀丸担当 さん 02/01/30 18:47
 
>いろんな事情から秀丸をプラットフォームにして作業をしているのですが、今のと
>ころユニコード文字がうまく保存できません。(保存の時点でどうしても '?' に置
>き換えられてしまいます。)

名前を付けて保存のダイアログで、文字コードを Unicode か UTF-8 か UTF-7 に
するとUnicode独自の文字も保存されるようになります。
外字についてはちょっとわからないです。

[ ]
RE:11170 ユニコードの保存についてNo.11171
おしょう さん 02/01/30 22:51
 
>>いろんな事情から秀丸をプラットフォームにして作業をしているのですが、今のと
>ころユニコード文字がうまく保存できません。(保存の時点でどうしても '?' に置
>き換えられてしまいます。)
>
>名前を付けて保存のダイアログで、文字コードを Unicode か UTF-8 か UTF-7 に
>するとUnicode独自の文字も保存されるようになります。
>外字についてはちょっとわからないです。

なるほど、そういうことだったのですか。知らないということは悲しいもので、思え
ば当然過ぎるほどのことを思いつかずに無駄な苦労をしていました。(S-JIS と uni
coude が「混在」するような状況を根拠なく想定してしまっていました。)

おかげさまで、無事作業が進められそうです。ありがとうございました。

なお、外字については問題ありません。(内部的にどう扱われているのかまではわか
りませんが、S-JIS での外字領域はそのまま unicode での「私的領域」に割り当て
られており、きちんと外字を読み込んでくれます。)

[ ]