ドイツ語文字の検索は？ - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド12904, 2002/09/06

ドイツ語文字の検索は？

しろおか さん　02/09/06 18:00

Windows XP で秀丸エディタを使っています。ドイツ語の文字についての質問ですが、
Web上のドイツ語の新聞などを秀丸にコピーすると、現在、とくにフォントを気にし
なくても、表示はきちんとされるようになりました。ただし、保存はできません。そ
こで、保存する前に a の上に点が二つの文字などを検索して \a などに変換して保
存しようと思うのですが、 a の上に点が二つの文字は表示はされていますが、検索
はできず、やってみると、まったく無関係の文字にヒットしたりします。ドイツ語の
特殊文字などはWindows XP と秀丸エディタでは検索や置き換えが不可能なのでしょ
うか。

RE:12904 ドイツ語文字の検索は？

ひろさん　02/09/06 18:37

　秀丸担当さん、しろおかさん今日は、ひろです。
> Web上のドイツ語の新聞などを秀丸にコピーすると、現在、とくにフォントを気にし
> なくても、表示はきちんとされるようになりました。ただし、保存はできません。
　ドイツ語は読めませんが、今 Yahoo! のドイツ語サイトで試しましたが、保存も出
来ます。
単に表示フォントに適切なものが選ばれていないだけでは?
> a の上に点が二つの文字などを検索して \a などに変換して保
> 存しようと思うのですが、 a の上に点が二つの文字は表示はされていますが、検索
> はできず
　また置換も出来ました。
　なお置換で「"a」の入力は、コピー&ペーストか [Alt]+[0228] で行いました。

　環境は Windows98+秀丸 Ver.3.17 なので、NT 系よりその辺りの処理は弱
いはずなのですが...。

　P.S 秀丸担当さんへ
　正規表現で、\xE4 の検索を試みると、「括弧の対応が正しくありません。」
となり、検索が出来ません。
　##またまた JRE32.DLL の問題かな。

RE:12904 ドイツ語文字の検索は？

秀丸担当 さん　02/09/06 18:51

>みると、まったく無関係の文字にヒットしたりします。ドイツ語の特殊文字などは>
>Windows XP と秀丸エディタでは検索や置き換えが不可能なのでしょうか。

ドイツ語などの文字の検索には対応できていません。
申し訳ありません。
対応できるようにしたいところです。

RE:12907 ドイツ語文字の検索は？

ひろさん　02/09/06 19:38

　秀丸担当さん今日は、ひろです。
> ドイツ語などの文字の検索には対応できていません。
　UNICODE で保存した場合は、Shift-JIS に存在しない文字なので検索でき
ませんでしたが、そうでなければ置換も検索も出来ました???

RE:12908 ドイツ語文字の検索は？

しろおか さん　02/09/06 20:36

>　秀丸担当さん今日は、ひろです。
>> ドイツ語などの文字の検索には対応できていません。
>　UNICODE で保存した場合は、Shift-JIS に存在しない文字なので検索でき
>ませんでしたが、そうでなければ置換も検索も出来ました???

ひろさん、こんにちは。保存しない状態で検索できたということですか。わたしのと
ころでは、a に点が二つの文字を検索すると、この文字にはヒットせず、点が付かな
いただの a にしかヒットしません。ひろさんはどのように検索されているのでしょ
うか。

RE:12909 ドイツ語文字の検索は？

ひろさん　02/09/06 23:39

　しろおかさん今日は、ひろです。
> ひろさん、こんにちは。保存しない状態で検索できたということですか。
　先ほどどの様にやったかはっきり覚えていません。今再度確かめたところ、
保存して、一旦ファイルを閉じないと上手くいかないようですね。

RE:12911 ドイツ語文字の検索は？

しろおか さん　02/09/07 00:47

>　しろおかさん今日は、ひろです。
>> ひろさん、こんにちは。保存しない状態で検索できたということですか。
>　先ほどどの様にやったかはっきり覚えていません。今再度確かめたところ、
>保存して、一旦ファイルを閉じないと上手くいかないようですね。

どうもWindows 98 と Windows XPの違いのようですね。記憶がはっきりしませんが、
Windows MEまでは表示フォントさえ正しく選べば、正しく表示させたり検索などもで
きた気がします。Windows XPの場合は表示フォントは選ばなくても、たとえばブラウ
ザで正しく表示されているならそのままコピーすれば表示自体は正しくされるようで
すが（ちょっと汚い文字で表示されます）、検索、置き換えなどができないというこ
とのようです。

RE:12912 ドイツ語文字の検索は？

秀丸担当 さん　02/09/09 17:48

>どうもWindows 98 と Windows XPの違いのようですね。記憶がはっきりしませんが、
>Windows MEまでは表示フォントさえ正しく選べば、正しく表示させたり検索なども
>できた気がします。Windows XPの場合は表示フォントは選ばなくても、たとえばブ
>ラウザで正しく表示されているならそのままコピーすれば表示自体は正しくされる
>ようですが（ちょっと汚い文字で表示されます）、検索、置き換えなどができない
>ということのようです。

実はできたこともあったような気がするのですが、検索ダイアログの入力が
対応していないためできません。申し訳ありません。

RE:12905 ドイツ語文字の検索は？

ひろさん　02/09/19 17:52

　秀丸担当さん今日は、ひろです。
> 　正規表現で、\xE4 の検索を試みると、「括弧の対応が正しくありません。」
> となり、検索が出来ません。
> 　##またまた JRE32.DLL の問題かな。
　こちらについてのフォローを頂ければ幸いです。

RE:12988 ドイツ語文字の検索は？

Ａｒｉｍａｃ さん　02/09/20 00:51

\xE4だけだと「括弧の対応が正しくありません。」になります。
\xE4\x20 だと aの上に‥と１バイトスペースにマッチしました。
\xE4+や\xE4*や\xE4?では全然マッチしませんでした。

\xE4というのはシフトＪＩＳの２バイト文字の先頭文字コード
なのですが、どうもJRE32.DLLは日本語オンリーではないかと思います。
もっとも、BRegIf.DLLも日本語の事しか考えてませんが(^^;

ロケールとか全然詳しくないのですが、秀丸エディタは欧文フォント
とかの場合にロケールを切り換えて(？)、DLLを呼び出したりしている
のでしょうか？＞秀丸担当様

RE:12990 ドイツ語文字の検索は？

秀丸担当 さん　02/09/20 17:39

> 　正規表現で、\xE4 の検索を試みると、「括弧の対応が正しくありません。」
> となり、検索が出来ません。

これは、jre32.dllの問題と考えてもらっていいですが、秀丸側で未然に
防ぐことはできると思います。

>ロケールとか全然詳しくないのですが、秀丸エディタは欧文フォント
>とかの場合にロケールを切り換えて(？)、DLLを呼び出したりしている
>のでしょうか？＞秀丸担当様

欧文フォントとかの場合は、ロケールというかコードページを指定
してAPIを呼び出すことはあります。
切り替えてDLLを呼び出すという概念は無いと思います。
もし指定できるとすれば、DLL側にコードページまたは文字セットを
指定できる関数や引数などがあるといいかもしれません。

RE:12995 ドイツ語文字の検索は？

ひろさん　02/09/20 18:35

　秀丸担当さん今日は、ひろです。
> これは、jre32.dllの問題と考えてもらっていいですが、秀丸側で未然に
> 防ぐことはできると思います。
　出来れば修正して頂けると助かります。