韓国語 - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド19163, 2005/04/16

しま5698 さん　05/04/16 17:55

韓国語を貼り付けて保存しようとすると
「文字コード変換できない文字が含まれています」
「変換できない文字は？などに置き換えて保存します」
と表示されて、すべて「？」になってしまいます。
韓国語は保存不可能なのでしょうか？

RE:19163 韓国語

夜食奉行 さん　05/04/16 23:50

ユーザーの夜食奉行です。

>韓国語を貼り付けて保存しようとすると
>「文字コード変換できない文字が含まれています」
>「変換できない文字は？などに置き換えて保存します」
>と表示されて、すべて「？」になってしまいます。
>韓国語は保存不可能なのでしょうか？

「ファイル」→「エンコードの種類」→「韓国語」
と指定してから貼り付ければOKです。
ただ，そのファイルの既存の日本語が一部化けるかもしれませんが。

RE:19164 韓国語

しま5698 さん　05/04/17 08:32

エンコード　韓国語　で
「하우머치 오버추어
あいうえお
郵便」
内容は適当ですが、ここまでは保存できますが
「韓国」をいれると文字コード変更できません
とでます。この回避は無理でしょうか。　　　

RE:19165 韓国語

しま5698 さん　05/04/17 08:34

すいません。文字化けしました。

>하우머치 오버추어

この部分は韓国語でした。

RE:19165 韓国語

でるもんた さん　05/04/17 09:57

> エンコード　韓国語　で
> 「하우머치 오버추어
> あいうえお
> 郵便」
> 内容は適当ですが、ここまでは保存できますが
> 「韓国」をいれると文字コード変更できません
> とでます。この回避は無理でしょうか。　　　

「国」という字が、韓国語の文字セットにはないのです。
「韓國」と書いてください。

韓国では終戦直後には漢字排除を推し進め、その後も日本や中華人民共和国の
ように漢字の略字化をしていません。ですので、韓国語で保存しようとして
ダメと言われたら、一般論としては旧字体にして再挑戦してください。

RE:19167 韓国語

しま5698 さん　05/04/17 13:38

>ダメと言われたら、一般論としては旧字体にして再挑戦してください。

わかりました。ありがとうございます。