英語版Maruoのヘルプ - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド19648, 2005/07/16

英語版Maruoのヘルプ

くみぱぱ さん　05/07/16 07:16

くみぱぱと申します。はじめまして。
当方最近アメリカに引っ越して、英語版WinXP上でMaruoを使い始めたばかりです。
そこでヘルプを見ようと開いてみると、日本語コードが間違っているらしく文字化け
してヘルプが読めません。もちろんブラウザなどでは正常に日本語が表示されますし、
Maruoで日本語入力も可能です。
Maruoの問題ではなく、システム設定の問題かもしれませんが、私には解決できない
のでお尋ね申し上げます。よろしくお願いします。

RE:19648 英語版Maruoのヘルプ

秀丸担当 さん　05/07/19 11:42

>当方最近アメリカに引っ越して、英語版WinXP上でMaruoを使い始めたばかりです。
>そこでヘルプを見ようと開いてみると、日本語コードが間違っているらしく文字化け
>してヘルプが読めません。もちろんブラウザなどでは正常に日本語が表示されます
>し、

英語版秀丸であっても、日本語のヘルプしか付属していません。
英語版だけHTMLヘルプを付属するというネタもありますが、いまのところ作って
いません。
動作環境などのダイアログで「ヘルプ」ボタンを押しても、ダイアログの内容に
対応したヘルプではなく、常に目次が出てくるというようなヘルプでよければ、
英語版にHTMLヘルプを付属するということも簡単にできますが、どうでしょう。

RE:19658 英語版Maruoのヘルプ

くみぱぱ さん　05/07/19 23:06

ご回答、どうもありがとうございます。

>英語版秀丸であっても、日本語のヘルプしか付属していません。

そもそも英語版WinXPでは日本語のヘルプは表示不能ということなのでしょうか。も
しそうならばお門違いな質問でしたね。
もしくは、私の使ってるパソコンは職場が用意したもので、Administratorの権限を
もらってないので、ある意味特殊な環境なのかもしれません。が、きっと同じような
体験をした人がいるんじゃないかと思い、お尋ねした次第です。

>英語版にHTMLヘルプを付属するということも簡単にできますが、どうでしょう。

まったく読めないよりは大違いです。
すぐにでもいただけるなら幸いです。
とりあえず、希望者のみHTML版ヘルプを別途ダウンロードできるようにしていただけ
るとよろしいかと存じますが、いかがでしょうか。

RE:19660 英語版Maruoのヘルプ

三月さん　05/07/20 07:15

>>英語版にHTMLヘルプを付属するということも簡単にできますが、どうでしょう。
>
>まったく読めないよりは大違いです。
>すぐにでもいただけるなら幸いです。
>とりあえず、希望者のみHTML版ヘルプを別途ダウンロードできるようにしていただ
>けるとよろしいかと存じますが、いかがでしょうか。
>
http://hide.maruo.co.jp/software/hidemaru.html
「先行バージョンはこちら」の先行バージョンに既に含まれてますよ。
http://hide.maruo.co.jp/software/hidemaruhist_pre.html
改版履歴の先頭に書いて有ります。

RE:19661 英語版Maruoのヘルプ

秀丸担当 さん　05/07/20 12:46

>まったく読めないよりは大違いです。
>すぐにでもいただけるなら幸いです。
>とりあえず、希望者のみHTML版ヘルプを別途ダウンロードできるようにしていただ
>けるとよろしいかと存じますが、いかがでしょうか。

三月さんも書かれている通り、V5.00β35で付属するようにしてみました。
タブや空白が潰れてレイアウトが崩れているところが多くありますが、ただ変換
をかけただけなので、文字化けよりはマシということで気にしないでください。

レイアウトが崩れているので、メニューやダイアログのヘルプボタンからは見れ
るようにはしていません。外部ヘルプに登録して見ることができます。

RE:19662 英語版Maruoのヘルプ

マボカル さん　05/07/20 21:42

秀丸担当さん

こんにちは。マボカルと申します。
今日秀丸英語版V5.00β35をインストールして確認してみました。

>三月さんも書かれている通り、V5.00β35で付属するようにしてみました。
>タブや空白が潰れてレイアウトが崩れているところが多くありますが、ただ変換
>をかけただけなので、文字化けよりはマシということで気にしないでください。
>
>レイアウトが崩れているので、メニューやダイアログのヘルプボタンからは見れ
>るようにはしていません。外部ヘルプに登録して見ることができます。

私の方からも秀丸英語版のヘルプ関係の要望を投稿したことがあるので
今回のHTMLヘルプ版の付属で韓国語版ＸＰでも文字化けせずにヘルプを
確認することができるようになりました。とりあえずヘルプが確認
できるので大変満足しています。どうもありがとうございました。

RE:19662 英語版Maruoのヘルプ

くみぱぱ さん　05/07/21 08:02

秀丸担当さま

>三月さんも書かれている通り、V5.00β35で付属するようにしてみました。

インストールしてちゃんと日本語ヘルプが読めることを確認しました。
外部ヘルプへの登録もはじめてだったのですが、さっそくヘルプを見ながらできまし
た。
どうもありがとうございました。