強調表示一覧画面のハングル表示No.19859
マボカル さん 05/08/25 18:32
 
こんにちは。マボカルと申します。

韓国語XP+秀丸英語版maruoVer5.01にて文書を作成しておりますが、
アウトラインプロセッサー風にするために、見出し語(章のタイトル)
の頭に「●」を書き加えて、「●」のある文字列を強調ファイルで
強調表示させるようにした後、強調表示一覧を画面左側に表示させる
ように設定しました。

よくお分かりになったでしょうか?
つまり「menu-window-hilighted list pane」をONにして「●」の
含まれる行のみをリストアップさせた画面を表示させているのです。

編集画面は日本語でもハングルでも何でも表示&入力OKなのですが、
強調表示一覧の部分では入力されたハングル(正確にはKSコードに
含まれる漢字類も含む)は「?」となってしまい文字化けします。

強調表示一覧の画面がSJISコードのみ表示可能になっているよう
ですが、ここを編集画面のようにSJISコード以外のコードも表示対応
させることができればと思います。技術的に可能でしょうか。

[ ]
RE:19859 強調表示一覧画面のハングル表示No.19865
秀丸担当 さん 05/08/26 09:37
 

>強調表示一覧の画面がSJISコードのみ表示可能になっているよう
>ですが、ここを編集画面のようにSJISコード以外のコードも表示対応
>させることができればと思います。技術的に可能でしょうか。

強調表示一覧は、いまのところUnicode独自の文字には対応していません。
Shift-JISでなくても、フォントの文字セットに含まれる文字であれば表示可能
だと思います。
エンコードの種類がUnicodeの場合、[Other]-[Configure for each file type]-
[Font]で、韓国語の文字セットのフォントを選んでおくとできるかもしれません。

強調表示一覧の枠は強化していく予定なので、将来的に対応できるようにしてい
きたいと思います。

[ ]
RE:19865 強調表示一覧画面のハングル表示No.19874
マボカル さん 05/08/26 13:56
 
秀丸担当さん

ご回答ありがとうございます。

>エンコードの種類がUnicodeの場合、[Other]-[Configure for each file type]-
>[Font]で、韓国語の文字セットのフォントを選んでおくとできるかもしれません。

文字コードの種類がUnicodeおよびHangulにおいて
[Other]-[Configure for each file type]-[Font]で、韓国語の文字
セットのフォントを選ぶことにより、韓国語を文字化けさせずに表示
することができました。

ただしこうすると、今度は日本語の文字コードの部分が文字化けして
しまいます。どちらか一方の文字コードを使用すると限定した場合には
解決策となりますが、日本語・韓国語混在のファイルではダメですね。

>強調表示一覧の枠は強化していく予定なので、将来的に対応できるようにしてい
>きたいと思います。

よろしくおねがいします。

[ ]