| |
>「やり直し」や「やり直しのやり直し」は、Windowsのソフトウェアで
>「元に戻す」と「やり直し」が広く使われていますし、Windowsにあわせた方がわか
>りやすいのではないでしょうか？
>そのほかにも
>「切り抜き」は「切り取り」がよく使われていますし、
>変換系では、「UPPER CASE」とするよりも「大文字に変換」とか、
>「ハンカク」は「半角に変換する」とかどうでしょうか？
確かに言われる通りでして、Windows3.1時代からの流れでずっとコマンド名はこ
のままで、一般的なWindowsアプリケーションのコマンド名と違うかもしれませ
ん。
いまさら変えるのも…という気もしますし、もし変えると誰かが「やり直し」と
言った場合にどっちのことだかわからないことになってしまいます。
あまり要望があるようでしたら変えるかもしれないですが、とりあえずこのまま
としておきたいです。
|
|