Babylonで翻訳するとHIDEMARUが死にますNo.21206
yama1 さん 06/04/25 09:41
 
いつもお世話になっております。
Windows XP で秀丸V5を使用し、「Babylon Translator」を使用して
Ctrl+右クリックなどで翻訳を行おうとすると100% HIDEMARU.EXEが
落ちてしまいます。V6βでも同様です。

Windows 2000 では正常に翻訳できます。

必要でしたらエラー情報も送ります。

Babylonは少し前のバージョンです。最新版はどうか分かりませんが。

よろしくお願いいたします。

[ ]
RE:21206 Babylonで翻訳するとHIDEMARUがNo.21207
秀丸担当 さん 06/04/25 10:10
 

>いつもお世話になっております。
>Windows XP で秀丸V5を使用し、「Babylon Translator」を使用して
>Ctrl+右クリックなどで翻訳を行おうとすると100% HIDEMARU.EXEが
>落ちてしまいます。V6βでも同様です。
>
>Windows 2000 では正常に翻訳できます。
>
>必要でしたらエラー情報も送ります。

報告ありがとうございます。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
DUMP.TXTが出力されている場合、送っていただけると助かります。
さらに、もし差し支えなければ、設定内容をファイルに保存したものを送ってい
ただけると助かります。
設定内容は、[その他]→[設定内容の保存/復元]より行うことができます。
送っていただける場合、お手数ですが xxxxxxxx@nifty.ne.jp まで秀丸担当宛で
あることを書いて送ってください。

関係あるかどうかわかりませんが、[その他]→[動作環境]→[ウィンドウ]の、
「XPのVisual Style表示」を無効にしてみたり、「ファンクションキー表示」を
無効にしてみたりするとどうなるでしょうか?

[ ]
RE:21207 Babylonで翻訳するとHIDEMARUがNo.21209
yama1 さん 06/04/25 10:53
 
DUMP.TXTと設定内容ファイルを xxxxxxxx@nifty.ne.jp 宛に送付させていただきまし
た。

>関係あるかどうかわかりませんが、[その他]→[動作環境]→[ウィンドウ]の、
>「XPのVisual Style表示」を無効にしてみたり、「ファンクションキー表示」を
>無効にしてみたりするとどうなるでしょうか?

これはいずれの設定でも落ちました。

よろしくお願いいたします。

[ ]