アウトライン解析の枠内で韓国語が化ける - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド21865, 2006/09/28

アウトライン解析の枠内で韓国語が化ける

夜食奉行 さん　06/09/28 00:05

夜食奉行です。

6.00以降のアウトライン解析，長文を書くことの多い私にとって，きわめて快適な機
能が搭載されて喜んでいます。

ところが，韓国語の文書ではアウトライン解析の枠内が文字化けして，役に立ちませ
ん。これを表示させる方法をご教示ください。

RE:21865 アウトライン解析の枠内で韓国語

マボカル さん　06/09/28 00:13

夜食奉行さん

こんにちは。マボカルと申します。

>ところが，韓国語の文書ではアウトライン解析の枠内が文字化けして，役に立ちま
>せん。これを表示させる方法をご教示ください。

私も仕事上、韓国語を使うものでこの辺の文字コードの問題に関して
色々と改良してくれるように希望を出しているものです。

夜食奉行さんの環境がどのようなものか分かりませんが、私の場合、
環境設定でアウトラインのフォントを Tahoma にすることで、韓国語も
日本語も同時に表示できるようにしています。

ちなみに私の環境は
韓国語版XP＋英語版秀丸MaruoVer6.01
でして、扱うテキストファイルは S-JIS だったり Hangul だったり、
Unicode(UTF-8,16)だったりします。

日本語版XP＋日本語版秀丸エディタでは、どのように表示されるのかは
わかりません。

RE:21865 アウトライン解析の枠内で韓国語

Iranoan さん　06/09/28 01:15

　秀丸担当さん、夜食奉行さん今日は、Iranoan です。
　念の為お断りしておくと、開発者とは何の関わりも無い単なる一ユーザです。
> ところが,韓国語の文書ではアウトライン解析の枠内が文字化けして,役に立ちませ
> ん。これを表示させる方法をご教示ください。
　ハングルは全く読み書きできませんので、実際に自分で試したわけではあり
ませんので、見当違いの場合はご容赦ください。

「アウトライン解析の枠」のフォントは、適切なフォントになっているので
しょうか? もしなっていない場合は、次の要領で変更してください。
(1)「ファイルタイプ別の設定」→「表示とカラー」の「場所の一覧」で「ア
ウトライン解析の枠」を選択
(2)「プロパティ」で「フォントを指定」を ON
(3) [フォント」でハングル表示可能のフォントを選択

　以下秀丸担当さんへ
　色々な言語を使用されるユーザのために、「アウトライン解析の枠」のフォ
ントを自動で本文と同一のフォント・フェースにする設定や、同じエンコード
や文字設定に強制的に変えてはいかがでしょう?

RE:21865 アウトライン解析の枠内で韓国語

夜食奉行 さん　06/09/28 07:53

夜食奉行です。
お二人のご助言ありがとうございました。

アウトラインのフォントを指定できることを，恥かしながら知りませんでした（とい
うか，どこで変更できるのか見つけられませんでした）。

しかし，テキストの本文と同じフォントが自動で指定されていたようです。テキスト
からの抜き書きを同じフォントで表示しているのに，化けているのであれば，不審で
すね（プログラム上の事情なのでしょうか）

とりあえずArial Unicode MSにしたら表示されるようになりました。

RE:21868 アウトライン解析の枠内で韓国語

秀丸担当 さん　06/09/28 10:56

>しかし，テキストの本文と同じフォントが自動で指定されていたようです。テキスト
>からの抜き書きを同じフォントで表示しているのに，化けているのであれば，不審で
>すね（プログラム上の事情なのでしょうか）
>
>とりあえずArial Unicode MSにしたら表示されるようになりました。

フォント指定なしで同じフォントとなるべきなのに文字化けとなるのは確かにお
かしいですね。

いろいろ確認してみたところ、アウトライン解析の枠を表示させたまま、ファイ
ルを読み込んでエンコードの種類が切り替わるとき、枠のフォントが変わらず文
字化けすることが確認できました。
ファイルタイプ別の設定で、「アウトライン解析の枠」をチェックしておいて、
常に表示させていると起きます。
例えば、新規作成するとShift-JISで、アウトライン解析の枠もShift-JISです。
そして韓国語のファイルを開くと、編集エリアは韓国語フォントになりますが、
枠はShift-JISのフォントのままです。
いったん枠を閉じて再び表示すると直ります。
これはおかしいので、常に同じエンコードで反映されるように修正させていただ
きます。
これと同じ症状ならいいですが、手順が違うとしたら何か別の原因かもしれませ
ん。

RE:21870 アウトライン解析の枠内で韓国語

夜食奉行 さん　06/09/28 21:33

朝にも登場しましたが夜食奉行です。

ご指摘の通りの状況で起こった症状です。

具体的に言いますと，いつも同じファイル（Shift_JIS）を最初に開き，アウトライ
ン解析の枠は開きっぱなしで，その後用事にあわせてJISやEUCや韓国語やユニコード
のファイルを開いています。

ご対応いただけるようなので，安心しました。
ありがとうございます。

RE:21868 アウトライン解析の枠内で韓国語

夜食奉行 さん　06/09/28 22:46

何度もすみません。夜食奉行です。

>とりあえずArial Unicode MSにしたら表示されるようになりました。

その後ファイルを閉じて，またいつものようにShift_JISのファイル，韓国語のファ
イルの順で開いたら，また化けていました。
どうやら，フォントを換えて再表示した直後には文字コードを正しく反映するという
ことのようです。

今後改善される予定とは聞いていますが，念のためご報告いたします。

RE:21870 アウトライン解析の枠内で韓国語

夜食奉行 さん　06/10/05 21:31

6.03で修正されていることを確認しました。
ありがとうございました。さらに快適になりました。