前後フィードバック機能の実装を希望しまNo.22812
まーく さん 07/04/01 23:57
 
わたしは秀丸とATOKを組み合わせて使っていますが、
以前から気になっていたことがあります。

WordとATOKを組み合わせたときと比べて
いったん作った文書に単語や文章を挿入する際の
変換精度が悪いのです。

最初はATOKの制限かと思っていましたが、
そうではないことについ最近気づきました。
カーソル位置の前後を参照して変換する"前後フィードバック機能"が
Wordでは動作しますが、秀丸では動作していない感じです。

いろいろした調べてみたところ、テキストエディタではQXが
かなり前から対応していたようです。
http://0ban.com/araken/qxhelp/onepreconv.htm
下半分に機能説明があります。
秀丸でもこれができれがかなり便利になると思います。

このページにはATOK12やATOK13の記載があります。
(7〜8年前ということになります))
当時なぜ秀丸がこの機能を採用しなかったのか不明ですが
今は当時とは違います。
・当時とは比較にならない高速なマシン環境(CPU・描画性能等)
・当時に比べて格段の進化を遂げたMS-IME、ATOK
この機能を秀丸に搭載しても「格段に重くなる」ことはなく
進歩したMS-IMEやATOKの恩恵に浴することができると思います。

「今ごろこんな意見を出されても」などとおっしゃらず、
ぜひこの機能を秀丸に採用していただきたくお願いいたします。
もし採用による問題が懸念されるのでしたら、
設定のチェックボックスで機能をON/OFFできるように
していただければと思います。

「語句挿入時のかな漢字変換も賢い秀丸」ということになれば
多くのユーザにとってメリットが生まれます。
ユーザ拡大にもつながり
サイトー企画様にとっても決して悪い話ではないと思います。

#QXに乗り換えてはどうかというご返答はなしの方向でお願いします。
#秀丸ならではの多くの長所に見切りをつけることは、わたしには不可能です。

なお、すでにこの機能が秀丸についていて、
わたしが設定を知らないだけという場合は
すみませんがその設定をご教示いただけると助かります。

--
まーく

[ ]
RE:22812 補足です(参考資料)No.22813
まーく さん 07/04/02 00:00
 
前後フィードバック機能については次のウェブページ
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/office97/default.mspx
からダウンロードできる
「Microsoft Word 98 with IME 98 機能強化ガイド」に
より技術的な解説(ただしエンドユーザ向けレベル)があります。

--
まーく

[ ]
RE:22813 補足です(参考資料)No.22816
秀丸担当 さん 07/04/02 18:04
 

>前後フィードバック機能については次のウェブページ
>http://www.microsoft.com/japan/office/previous/office97/default.mspx
>からダウンロードできる
>「Microsoft Word 98 with IME 98 機能強化ガイド」に
>より技術的な解説(ただしエンドユーザ向けレベル)があります。

そういうことができるであれば、対応できたらいいと思います。

サポートしなかったというか、そういった機能があることを知らなかったのです
が。
調べてみようとしたのですが、それを実現するためのAPIなどがどこにあるのか
よくわかりませんでした。

もしやり方をご存知の方がいたら教えていただけると非常に助かります。

[ ]
RE:22816 補足です(参考資料)No.22817
秀丸担当 さん 07/04/02 18:39
 

と思ったけどなんとかやり方がわかりました。
検討してみたいと思います。

[ ]
RE:22817 お礼とご参考情報No.22818
まーく さん 07/04/02 19:31
 
たいへん迅速でしかも前向きなご回答ありがとうございます。
さらなる吉報をお待ちしております。

実現すれば、秀丸で文章を書いている多くの方が喜ぶことでしょう。
たとえばこの方も……
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/stapa/33783.html
「ますます最強に強まった秀丸とATOKのコンビだと思った。
これ無くして拙者は生きていけないッスよ、みたいな。」
などと評してくださるかも??

わたしもATOKを出しているジャストシステムに問い合わせて
前後フィードバック(ジャストシステムの呼び方は前後参照変換)機能の
対応アプリを確認しました。

その結果は
・一太郎9以降、一太郎Lite2
・三四郎9以降
・Microsoft Word 2003/2002/2000/98
2007 Microsoft Office については公表できる情報がまだないそうです。
おそらく検証未完了と思われます。

ジャストシステムは公言していませんが
わたしが試したところ、Windows 2000のワードパッドも
前後フィードバックに対応していることがわかりました。

ちなみにテキストエディタQXの開発元は
WindowsのEditコントロールに前後フィードバック機能を追加するアプリも
リリースしています。
QXReconv(メモ帳で再変換を)です。
http://0ban.com/araken/qxreconv.htm
わたしが試したところ、Windows 2000のメモ帳で
前後フィードバックが利くようになることを確認できました。

--
まーく

[ ]
RE:22818 実装御礼および活用例(便利な機No.22897
まーく さん 07/04/26 07:30
 
秀丸7ベータ版への当機能実装ありがとうございます。
早速使っていますが、変換が賢くなり満足しています。

最新版の日本語入力システムではさらなるメリットが生まれます。
たとえばATOK 2007に備わった次のような機能が
入力済みの文章に追記するときにも活用できるため
文書編集の能率が上がります。

"より精度の高い変換候補を表示"
http://www.atok.com/2007/function/input.html#takai
「佐藤さん」の「藤」と「さ」の間に「せいじ」と挿入した場合
今までは「佐藤政治さん」となったのが
秀丸7では「佐藤誠二さん」と変換されます。

個人的な感想ですが
秀丸とATOKは最強コンビとしてますます手放せないものとなりました。
深く感謝いたします。

--
まーく

[ ]