韓国語で保存する - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド23764, 2007/10/05

韓国語で保存する

move さん　07/10/05 13:29

最新の秀丸エディタ（日本語版）で韓国語で保存するときに、文字化けするのですが
どのように設定したら良いのでしょうか？OSはWin2000を使っています。win2000の設
定も必要なのでしょうか？
よろしくお願いします。

RE:23764 韓国語で保存する

秀丸担当 さん　07/10/05 15:33

>最新の秀丸エディタ（日本語版）で韓国語で保存するときに、文字化けするのですが
>どのように設定したら良いのでしょうか？OSはWin2000を使っています。win2000の設
>定も必要なのでしょうか？
>よろしくお願いします。

読み込みができているのであれば、保存もできると思います。
韓国語のエンコードで保存したのであれば、韓国語のフォントが選ばれるはずで
す。
Unicodeで保存したとしたら、[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォン
ト]で、韓国語が含まれるフォントが選ばれていないと、Windows2000では表示さ
れないです。
保存する前だったら[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォント]→[多言
語]→[Unicode]で指定します。
保存した後であれば[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォント]で指定し
ます。
具体的に、どのような操作手順で行われたのでしょうか。
できる限り詳しいことを教えていただければ何かわかるかもしれません。

RE:23765 韓国語で保存する

move さん　07/10/06 23:27

원피스（ワンピース）の韓国語で貼り付けた後、エンコードで韓
国語(H)にしました。

その後、そのまま上書きで保存しましたが、再度ファイルを開くと、据杷什のように
文字化けしていました。

エンコードを変更して保存しても、再度開いたときに文字化けしているようです。

>
>>最新の秀丸エディタ（日本語版）で韓国語で保存するときに、文字化けするのですが
>>どのように設定したら良いのでしょうか？OSはWin2000を使っています。win2000の設
>>定も必要なのでしょうか？
>>よろしくお願いします。
>
>読み込みができているのであれば、保存もできると思います。
>韓国語のエンコードで保存したのであれば、韓国語のフォントが選ばれるはずで
>す。
>Unicodeで保存したとしたら、[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォン
>ト]で、韓国語が含まれるフォントが選ばれていないと、Windows2000では表示さ
>れないです。
>保存する前だったら[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォント]→[多言
>語]→[Unicode]で指定します。
>保存した後であれば[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォント]で指定し
>ます。
>具体的に、どのような操作手順で行われたのでしょうか。
>できる限り詳しいことを教えていただければ何かわかるかもしれません。

RE:23769 韓国語で保存する

小電流 さん　07/10/07 17:30

デフォルトの設定では自動認識するエンコードは日本語のものが上位に来ています。
以下のようにすれば韓国語で開きます。

1)秀丸のファイルヒストリから開く
動作環境設定で（上級者向けがチェックされていること、以下同じ）[ファイル]-[ヒ
ストリ]の[ファイルヒストリから(略)]にチェックが入っていて、なおかつ最後に編
集したとき目的のエンコードになっていること。

2)ファイルを開く際のエンコード指定を変える
動作環境設定でエンコード廻りを好みに変えてみてください。

# 返事がないからといって複数投稿するのは感心できません。

RE:23773 韓国語で保存する

move さん　07/10/07 20:45

すみません。無事に保存できました。

このたびはお世話になりました。

>デフォルトの設定では自動認識するエンコードは日本語のものが上位に来ています。
>以下のようにすれば韓国語で開きます。
>
>1)秀丸のファイルヒストリから開く
>動作環境設定で（上級者向けがチェックされていること、以下同じ）[ファイル]-
>[ヒストリ]の[ファイルヒストリから(略)]にチェックが入っていて、なおかつ最後
>に編集したとき目的のエンコードになっていること。
>
>2)ファイルを開く際のエンコード指定を変える
>動作環境設定でエンコード廻りを好みに変えてみてください。
>
>
># 返事がないからといって複数投稿するのは感心できません。