分割禁止拡張で英語の敬称を分割しないよ - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド26097, 2009/02/04

分割禁止拡張で英語の敬称を分割しないよ

緒方聡 さん　09/02/04 17:37

お世話になっています。

秀丸メールで英文にて敬称を使用するとき、「斉藤さん」なら
「Saito-san」と記述します。私は使用しませんが、相手が
先生なら「Saito-sensei」と書くこともあるようです。

Wikipedia 「敬称」の「その他」参照
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E7%A7%B0

この Saito-san は、行末にまたがると、ハイフンの後ろで
折れ曲がってしまうため、いつも自分で Saito の前で
改行を入れていますが、英文の推敲中に、やっぱり
自分で入れた改行を削除したりして、そういった場合
二重に面倒です。

分割禁止拡張では単語を指定できるようになっていますが
ここに正規表現が指定できると大変ありがたいです。

または、「ハイフン区切りは分割しない」というオプションでも
私は満足です。

現在、分割禁止拡張は 1.05 を使用しています。
ご検討いただけないでしょうか。

RE:26097 分割禁止拡張で英語の敬称を分割

秀まるお2 さん　09/02/04 17:53

　分割禁止拡張にそういうオプションを追加するのは１つのネタとして考えさせ
ていただくとして…

　とりあえず、行頭禁則文字に「-」を入れればいいんじゃないかと思いますけ
ど、どうでしょ？

RE:26098 分割禁止拡張で英語の敬称を分割

緒方聡 さん　09/02/04 22:15

>　分割禁止拡張にそういうオプションを追加するのは１つのネタとして考えさせ
>ていただくとして…
>
>　とりあえず、行頭禁則文字に「-」を入れればいいんじゃないかと思いますけ
>ど、どうでしょ？

今は試せないんですけど、設定を何もしないと
こんな感じで分割されます。

Hidemaru is most popular text editor
in Japan. That author name is Saito-
san.

それで行末の禁止に - を追加したら、最後の行が

-san.

となったのですが、もしかすると行頭でも
- を禁止すれば、最後の行がうまく

Saito-san.

になるのかもしれないです。

明日試してみます。

RE:26101 分割禁止拡張で英語の敬称を分割

緒方聡 さん　09/02/05 11:33

>明日試してみます。

行頭と行末にそれぞれ - を禁止したところ、
期待通りの動作になりました。

副作用があった場合はまた相談させてください。