文字化けについてNo.26391
komapooh さん　09/03/24 17:44
　
見当違いな質問かと思いましたが、藁にもすがる思いでここに来ました。

Ｙah○○！のオークションでの取引連絡で先方からの連絡が
ワープロのスペース文字のような□□とアルファべットの羅列で
全く読めず途方に暮れています。�i�J�W� � &
#65533;��l・・こんな化け方です。


ネットで調べてこの文字化けの種類はANSIによるものらしい？？と
いうことまで分かったのですが、フリーの変換ソフトでは変換元の
文字コードにANSIがなく駄目、IEのコードを自動選択その他にしても肝心の部分は別
ウインドウで開く為反映されません。（IEの画面全体には反映されますが・・）

相手のPCやサーバーに原因があるのかもしれませんが、連絡が途絶えてしまってるの
でどうすることもできず悶々としています。
[ △ ]
RE:26391 文字化けについてNo.26392
秀丸担当 さん　09/03/24 18:09
　

>ワープロのスペース文字のような□□とアルファべットの羅列で
>全く読めず途方に暮れています。�i�J�W&

ここで「＆＃数字；」となって見えるのは、おそらくここの会議室システムが
Unicode文字をうまく認識できずこうなってしまうためで、実際は、言われてい
るように「□」のような文字が表示されているのだと思います。

ANSIというのは英数字と簡単な記号のことなので、ANSIのファイルだとしたら、
日本語(Shift-JIS)など適当なエンコードで読み込めば読み込めると思います。
文字化けするということは、ANSIではなく別のコードなのかもしれません。

もし何かの別のエンコードだったとしたら、秀丸エディタで読み込んだ後、[フ
ァイル]→[エンコードの種類]より、何か適当なものを選んで、「エンコードの
切り替え」ダイアログで「ファイルを読込みしなおす」を選んで、１つ１つ確認
してみると、読み込めるものもあるかもしれません。

または、実際は読み込めていて、フォントに該当の文字が無いだけかもしれませ
ん。
そうだとしたら、ファイルを開いた状態で、[その他]→[ファイルタイプ別の設
定]→[フォント]で、別のフォントを選んでみるといいかもしれません。
「Tahoma」にすると見えない文字ば見える場合もあるようです。
[ △ ]
RE:26391 文字化けについてNo.26394
komapooh さん　09/03/24 18:21
　
>見当違いな質問かと思いましたが、藁にもすがる思いでここに来ました。
>
>Ｙah○○！のオークションでの取引連絡で先方からの連絡が
>ワープロのスペース文字のような□□とアルファべットの羅列で
>全く読めず途方に暮れています。�i�J�W� �
>���l・・ここではこんな文字コードになりましたが実際は□
>とアルファベットです。
>
>
>ネットで調べてこの文字化けの種類はANSIによるものらしい？？と
>いうことまで分かったのですが、フリーの変換ソフトでは変換元の
>文字コードにANSIがなく駄目、IEのコードを自動選択その他にしても肝心の部分は
>別ウインドウで開く為反映されません。（IEの画面全体には反映されますが・・）
>
>相手のPCやサーバーに原因があるのかもしれませんが、連絡が途絶えてしまってる
>のでどうすることもできず悶々としています。
>
>
>
[ △ ]
RE:26392 文字化けについてNo.26395
komapooh さん　09/03/24 18:54
　
>
>>ワープロのスペース文字のような□□とアルファべットの羅列で
>>全く読めず途方に暮れています。�i�J�W&
>
>ここで「＆＃数字；」となって見えるのは、おそらくここの会議室システムが
>Unicode文字をうまく認識できずこうなってしまうためで、実際は、言われてい
>るように「□」のような文字が表示されているのだと思います。
>
>ANSIというのは英数字と簡単な記号のことなので、ANSIのファイルだとしたら、
>日本語(Shift-JIS)など適当なエンコードで読み込めば読み込めると思います。
>文字化けするということは、ANSIではなく別のコードなのかもしれません。
>
>もし何かの別のエンコードだったとしたら、秀丸エディタで読み込んだ後、[フ
>ァイル]→[エンコードの種類]より、何か適当なものを選んで、「エンコードの
>切り替え」ダイアログで「ファイルを読込みしなおす」を選んで、１つ１つ確認
>してみると、読み込めるものもあるかもしれません。
>
>または、実際は読み込めていて、フォントに該当の文字が無いだけかもしれませ
>ん。
>そうだとしたら、ファイルを開いた状態で、[その他]→[ファイルタイプ別の設
>定]→[フォント]で、別のフォントを選んでみるといいかもしれません。
>「Tahoma」にすると見えない文字ば見える場合もあるようです。


投稿ありがとうございます。
エディタにペーストして色んなコードやフォントに変換してみましたが
駄目でした↓。Tahomaは知りませんでしたが、それにしたら、化けた状態とほとんど
同じ感じになってしまいました；；
[ △ ]
RE:26395 文字化けについてNo.26397
秀丸担当 さん　09/03/25 09:22
　

>投稿ありがとうございます。
>エディタにペーストして色んなコードやフォントに変換してみましたが
>駄目でした↓。Tahomaは知りませんでしたが、それにしたら、化けた状態とほとんど
>同じ感じになってしまいました；；

貼り付けをすると、コピーの時点で既に壊れたデータになっているかもしれない
ので、貼り付けではなく、元のファイルを「開く」操作でエンコードを指定する
ほうがいいかもしれないです。

元の投稿を読み返してみると、何かのファイルということではなくて、メールの
表示が文字化けしているということでしたでしょうか。
そうでしたら、メールの受信の段階の問題で、メールソフトが受信の解析がうま
くいかないとどうしようもないかもしれないです。

メールソフトに何か設定がある場合は試して見るとか、別のメールソフトで読ん
でみるとか、別のメールアカウントに転送したり、Web上からメールを読む機能
があったらそちらで読んでみるとかすると、なんとかなる場合もあるかもしれな
いです。

または、メールソフトにもよると思いますが、該当メールをエクスポート（ファ
イルに保存する）して、それを秀丸エディタで開いていろいろ試してみるとなん
とかなる場合もあると思います。（この方法では必ずしもうまくはいかないで
す）
[ △ ]