| |
ご他聞にもれず、私も Kindle2 を購入。Webでみつけた日本語化を終え、以前からあ
ったテキストファイルを、UTF8 のコードでセーブし直してKindle2 に送り込んだが、
どうしても開けませんでした。これが昨夜のことで、一晩寝ずに考え（嘘です。考え
てるうちに寝てしまった）、今朝になって、ふと「Windows のメモ帳で作ったらどう
なる？」と思い、早速実行。以下、次のとおりです。
1. できたファイルのサイズが違う。メモ帳で作ったものが
３バイト大きい。
2. Kindle2 に転送。メモ帳のものは開くことができた。
3. 二つのファイルを16進ダンプしてみると、メモ帳の
ものは頭に３バイト余分についていて、これが 1.
のサイズの違いだとわかりました。
付加された３バイトは「EF BB BF」です。
この３バイトの意味は私には分かりませんが、対応の必要があるものならばよろしく
お願いします。
ちなみに最初の１６バイトのダンプリストは以下です。
Windows メモ帳使用
00000000 : EF BB BF E7 AE B4 E8 A8 80 E3 81 A8 E8 80 83 E5 :
秀丸使用
00000000 : E7 AE B4 E8 A8 80 E3 81 A8 E8 80 83 E5 AF 9F 0D :
p.s. 秀丸を使用するようになって２０年以上。ずいぶんお世話に
なりました。ありがとうございました。
|
|