英語OSでのメニュー文字化けNo.29735
kanakana さん 11/04/16 16:45
 
はじめまして。
アメリカ在住ですが、日本で買ったノートPC(OSはWindows Vista日本語版)で秀丸
エディタを愛用しています。
ですが、そろそろPCの買い換えを考えています。
Windows 7英語版に試しに秀丸エディタを入れてみたところ、メニュー名が文字化け
してしまいます。
コントロールパネルの言語設定を日本語にしても同じです。
解決方法はあるか、教えていただければ幸甚です。
どうぞよろしくお願いいたします。

[ ]
RE:29735 英語OSでのメニュー文字化けNo.29750
秀丸担当 さん 11/04/18 10:01
 

>Windows 7英語版に試しに秀丸エディタを入れてみたところ、メニュー名が文字化け
>してしまいます。
>コントロールパネルの言語設定を日本語にしても同じです。

コントロールパネルの「Unicode 対応ではないプログラムの言語」のところに相
当する設定を日本語に変更されていれば、アプリケーション側としては日本語
Windowsのように動作できると思います。

言語に関する設定は幾つかあるようで、「Unicode 対応ではないプログラムの言
語」に相当する部分でないとだめだと思います。
英語版Windowsではコントロールパネル中の「Region and Language」の
「Administrative」タブの「Language for non-Unicode programs」というとこ
ろになるようです。
もしそれでうまくいっていないとしたら、日本語のフォントが無くなってしまっ
ているのかもしれないです。

[ ]
RE:29750 英語OSでのメニュー文字化けNo.29751
kanakana さん 11/04/18 11:01
 
早速のご対応、感謝いたします。今まではキーボード設定などのところをいじってい
たのですが、さっそく「Unicode 対応ではないプログラムの言語」の設定を変更して
みたところ、無事日本語で読めるようになりました。ありがとうございました!

>
≪全文引用されていたのでコミュニテックス会議室システムが引用部分を省略処理し
ました。≫
>ているのかもしれないです。

[ ]