BASE64デコードで簡体字中国語が文字化け - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド30420, 2011/10/05

BASE64デコードで簡体字中国語が文字化け

mizutori さん　11/10/05 23:51

秀丸エディタ 8.10 (Windows 7 sp1)で
BASE64デコード V1.00 モジュールを使用しています。

日本語JIS (=?iso-2022-jp?b?.....?=) は正しく変換されるのですが、
簡体字中国語 (=?GB2312?B?y674QtXc0rI=?=) は文字化けします。

BASE64デコードは、簡体字中国語には対応していないのでしょうか。

RE:30420 BASE64デコードで簡体字中国語が

秀まるお2 さん　11/10/06 09:05

　ソースコード見てみたんですが、日本語JIS, Shift-JIS, utf-8, eucだけにし
か対応してませんでした。

　簡体字中国語その他にも対応するように修正してみます。少々お待ちください。

RE:30423 BASE64デコードで簡体字中国語が

mizutori さん　11/10/06 17:29

回答ありがとうございます。

>　簡体字中国語その他にも対応するように修正してみます。少々お待ちください。

多言語への対応に期待してます。

メールソフトのデバッグ時に、送出メールの検証で
BASE64デコードは手軽なのでよく使っています。
最近、中国語など日本語以外のエンコードを
利用する機会が増えていますので、多言語対応は
大変に助かります。

RE:30429 BASE64デコードで簡体字中国語が

秀まるお2 さん　11/10/06 19:00

　とりあえずうちのホームページにアップロードしました。（ライブラリだと登
録されるのに時間がかかるので）

　以下のURLからダウンロード出来ます。
　http://hide.maruo.co.jp/software/bin3/hmfbase64_110.zip

　簡体字中国語と韓国語だけテストして動作確認しました。

　ということで動作確認の程お願いします。

RE:30433 BASE64デコードで簡体字中国語が

mizutori さん　11/10/06 19:55

早速のご対応、ありがとうございます！

>　簡体字中国語と韓国語だけテストして動作確認しました。

おお、すばらしい。
エンコードされた =?GB2312?B?...?= が正しく復元しました。

今手がけている中国語メールソフトの調整に直ぐに使わせて
いただきます。検証作業が大変に楽になります。感謝です。