マクロ作成1	No.30910
Cyber さん　12/03/06 14:11
以下のような対訳を あーく  ---  アーク  ---  arc あーす  ---  アース  ---  "earth, ground" あーすけーぶる  ---  アースケーブル  ---  cable battery to starter assembly あーすせん  ---  アース線  ---  earth cable あーすぼんど  ---  アースボンド  ---  bond strap あーすむーば  ---  アースムーバ  ---  earth mover あーすらいん  ---  アースライン  ---  earth line あーつ  ---  ARTS、高度道路交通システム  ---  Advanced Road Transportation S ystems 次のように変換するマクロを教えてください： あーく  ---  アーク     arc あーす  ---  アース     "earth, ground" あーすけーぶる  ---  アースケーブル     cable battery to starter assembly あーすせん  ---  アース線     earth cable あーすぼんど  ---  アースボンド     bond strap あーすむーば  ---  アースムーバ     earth mover あーすらいん  ---  アースライン     earth line あーつ  ---  ARTS、高度道路交通システム     Advanced Road Transportation Sys tems このような単語セットが17,000個もあるためです。

[ △ ]

RE:30910 マクロ作成1	No.30911
秀まるお2 さん　12/03/06 14:51
置換コマンドで、 検索： ^(.*?---.*?)(---)(.*?)$ 置換： \1 \3 正規表現：ON 　の条件で置換すればいけるようです。 　マクロで書くなら、    replaceallfast "^(.*?---.*?)(---)(.*?)$", "\\1 \\3", regular; 　の１行でいけます。

[ △ ]

RE:30911 マクロ作成1	No.30917
Cyber さん　12/03/07 10:43
>　置換コマンドで、 ≪全文引用されていたのでコミュニテックス会議室システムが引用部分を省略処理し ました。≫ >　の１行でいけます。 その置換は間違っています。 が入っていません。

[ △ ]

RE:30917 マクロ作成1	No.30918
秀まるお2 さん　12/03/07 11:17
もしかしてタブ文字が入っているのでしょうか。 　ここの会議室ではタブ文字を書き込むことは出来ないので、Cyberさんはタブ 文字を書き込んでおられるつもりでも、それはうまく書き込まれて無いです。 　タブ文字が入っているようでしたら、例えば あーく  ---  アーク  ---  arc 　を あーく  ---  アーク  (tab)  arc 　に変換みたいな話でしょうか。だとしたら、置換文字列の       \1 \3 　の「\1」と「\3」の間を、空白の代わりに「\t」とすればうまくいくと思いま す。       \1\t\3 　とか。

[ △ ]

RE:30918 マクロ作成1	No.30919
Cyber さん　12/03/07 11:24
>　もしかしてタブ文字が入っているのでしょうか。 ≪全文引用されていたのでコミュニテックス会議室システムが引用部分を省略処理し ました。≫ >　とか。 ありがとうございます。できました。

[ △ ]

---