アポストロフィーの貼り付けNo.36133
すがや さん 17/10/29 12:49
 
アポストロフィーを含む英文をWord2016などから貼り付けるとエンコードにUnicode
を指定していても全角になってしまいます。
エンコードをLatinにしている場合は、半角で貼り付けることができます。
Unicodeを指定している場合、半角で貼り付けるようにすることはできないでしょうか?
シフトJISの際も、全角のアポストロフィーではなく、ASCIIの「'」に変換して貼り
付けるようにはできないでしょうか?英文を張り付けるとアポストロフィーの部分だ
け全角になってしまいます。

[ ]
RE:36133 アポストロフィーの貼り付けNo.36136
秀丸担当 さん 17/10/30 08:28
 

「word アポストロフィ 全角」というキーワードで検索すると以下のページのよ
うな情報がありました。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8363432.html
おそらく、Wordのほうで本当の全角として存在していたのだと思います。
標準のままだと、アポストロフィのつもりで英文を入れると全角になってしまう
のが普通のようです。
「左右の区別のない引用符を区別がある引用符に変更する」のオプションをOFF
にするといいようです。

一文字一文字の幅が違うフォント(プロポーショナルフォント)の場合、見た目
で区別がつきにくいことがあります。Wordはおそらく何かのプロポーショナルフ
ォントになっているのだと思います。

秀丸エディタで見る場合、[その他]→[ファイルタイプ別の設定]→[フォント]で
指定するフォントが、例えば「MS ゴシック」など固定幅のフォントだと、全
角はそのまま全角の幅として見えます。
例えば「メイリオ」などのプロポーショナルフォントの場合は、全角であっても
半角と区別がつきにくいです。

[ ]