英語環境の「秀丸エディタ Ver.9.16」で一No.39864
SI_Think さん 22/07/11 18:55
 
秀丸エディタを愛用しているものです。

手持ちのパソコンがWindows 11 Proの英語版で、秀丸エディタもあえて
英語表示のままにして使っているのですが、最新のVer. 9.16にアップ
デートしてから「File(ファイル)」と「Window(ウィンドウ)」配下にある
表示だけ日本語のままになってしまっています。

環境設定から表示を強制的に英語に切り替えても直りません。

画像を添付できないので文字での報告となりますが、個人の環境の
影響なのか、ソフトウェアの問題なのか切り分けができなかったので
ここに書き込みます。

[ ]
RE:39864 英語環境の「秀丸エディタ Ver.9No.39869
秀丸担当 さん 22/07/12 09:34
 
バグ情報ありがとうございます。
確かにおかしかったです。この2つのメニューは通常、独自描画している関係で、他
の修正が影響して問題でした。
次のバージョンで修正させていただきます。

現状で回避する方法として、独自描画しない設定にすると回避できました。
[その他]→[動作環境]の左下の上級者向け設定をONにして、[その他]→[動作環境]→
[環境]→[読み上げ]→[ヒストリメニューをテキストのみにする]をONにすると独自描
画しなくなります。
([Other]-[Environment]-[Reader]-[Text only history menu])

またはWindowsの配色の設定でダークモードの場合は、[その他]→[動作環境]→[表示
/操作]→[ダークモード]→[ダークモード対応]をONにして再起動でも同じです。
([Other]-[Environment]-[User interface]-[Dark mode])

[ ]