DeepLの呼び出しについて - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド39956, 2022/08/14

DeepLの呼び出しについて

Tiki さん　22/08/14 15:27

いつもお世話になっています。
翻訳サービスDeepLのWindowsアプリは、Ctrl+C+Cで呼び出せるようになっています。
ただこの操作を秀丸上で行っても、DeepLのアプリが呼び出されません (他のアプリ
上では動作します)。
DeepL側でショートカットキーの変更もできるのですが、キー2回押しの新規設定はで
きないようです。
また秀丸側では、(記憶にある限りでは)Ctrl+C+Cのキーを使用するような設定、マク
ロ等は利用していないと思います。

Ctrl+C+Cを秀丸上でうまく動作させる方法、あるいは他の方の環境では問題なく動作
しているよ、というような情報があれば、ご教示いただけると助かります。

フォーラム内をDeppLで検索しても、過去のトピックが見つかりませんでしたので、
新たに質問させていただきました。よろしくお願いします。

RE:39956 DeepLの呼び出しについて

こみやんま さん　22/08/14 18:59

この現象は、秀丸がコピーコマンドを実行した際に、「選択範囲を解除する」という
挙動になっているためです。

この現象を回避する方法の１つとしては、
// ---- copy2.mac ------
setcompatiblemode 0x00100000;
copy2;

のようなマクロを作成し、これをマクロ登録し、
その登録したマクロを「CTRL+C」に割り当てる、というものでしょう。

CTRL+C+Cをを実行した際は、「範囲選択が解除」されなくなるため、
deeplへの転送が機能することでしょう。

但し、他のコピー系コマンドは相変わらず選択範囲は解除されるため、
挙動の統一性はなくなりますし、CTRL+Cをする度にマクロが走るため
個人的にはどうかなーとは思います

RE:39957 DeepLの呼び出しについて

こみやんま さん　22/08/14 19:05

他にはメニューより「動作環境」にて、
「編集」「コピー＆貼り付け」の中に、
「コピー」の後に選択範囲を解除する

のチェックがデフォルトで付いているかとは思いますが、
このチェックを外すということでもDeeplへと転送されるようになることが
確認できるかと思います。

(但し、これまで「解除する」で使ってきていたなら、全てのコピー系の挙動が変わ
ってしまうため、戸惑うかも）

RE:39956 DeepLの呼び出しについて

igus さん　22/08/15 11:15

「その他」-「メニュー編集」-「ユーザーメニュー」にタイトル「Ctrl+C」を作成。
キー「C」に「DeepL呼び出し」とか作ってやればCtrl+C+CでDeepL呼び出しができそ
うな気がします。

RE:39956 DeepLの呼び出しについて

秀丸担当 さん　22/08/17 13:52

まずは、こみやんまさんのいわれるように、動作環境でコピー時に範囲選択が解除さ
れないように指定すればいいようです。

DeepLの挙動を見るに、Ctrl+Cを押したときにクリップボードの内容が前回と同じ内
容でコピーされるかどうかで判断しているようです。
範囲選択が解除されるままでやるとしたら、以下のようなマクロをCtrl+Cに割り当て
ておくとよさそうでした。

setcompatiblemode 0x00100000;//複数選択OK
if(!selecting){
if( getclipboardinfo(0) != 0
&& getclipboardinfo(1) == 0
) {
addclipboard "";
}
endmacro;
}
copy;

RE:39966 DeepLの呼び出しについて

Tiki さん　22/08/23 14:11

皆さま、ありがとうございました。返信が遅れまして申し訳ありません。

コピー後に範囲選択が解除される動作は気に入っておりましたので、最後にご紹介い
ただいたマクロを使用する方法で、めでたく動作するようになりました。

ありがとうございました!