unicodeに設定してもドイツ語の特殊文字が - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド41355, 2024/08/29

unicodeに設定してもドイツ語の特殊文字が

しろおか さん　24/08/29 14:59

インターネット上の外国語の文章を秀丸にコピペすると、いつからか分かりませんが、
特殊文字がコピーされないようになっているようです。ワードにコピーしてみると、
ちゃんと元のままドイツ語の特殊文字もコピーされています。秀丸自体にはウムラウ
トやエスツェットの文字は入力できますから、コピペの際の問題だと思いますが、い
かがでしょうか。

「unicode (UTF-8)」や「欧文」にチェックを入れたり、新規作成のときに「unicod
e (UTF-8)」にしてコピペしてもダメなようです。

RE:41355 unicodeに設定してもドイツ語の

秀丸担当 さん　24/08/29 17:48

秀丸エディタに対して貼り付ける場合のUnicodeの扱いの設定があって、それが影響
しているかもしれません。
[その他]→[動作環境]→[編集]→[貼り付けでUnicodeを使用する]がもしOFFになって
いたら、ONにするといいです。

または、文字の入力と貼り付けは別の文字だとして、片方は結合文字だとしたら、見
た目が違う可能性があります。
[その他]→[動作環境]→[編集]→[高度な編集2]→[結合文字を１つの文字として扱
う]をONにしてみるといい場合があります。

RE:41358 unicodeに設定してもドイツ語の

しろおか さん　24/08/30 18:19

>秀丸エディタに対して貼り付ける場合のUnicodeの扱いの設定があって、それが影響
>しているかもしれません。
>[その他]→[動作環境]→[編集]→[貼り付けでUnicodeを使用する]がもしOFFになっ
>ていたら、ONにするといいです。

この通りでした。貼り付けで unicode を使用するかどうかという設定があったので
すね。ファイルの文字コードとして unicode を指定していても、貼り付けで unicod
e を指定しないと問題が出たということですね。

>または、文字の入力と貼り付けは別の文字だとして、片方は結合文字だとしたら、
>見た目が違う可能性があります。

ドイツ語には結合文字のようなものはないと思います。ただ、この設定も頭の隅に置
いておきます。

>[その他]→[動作環境]→[編集]→[高度な編集2]→[結合文字を１つの文字として扱
>う]をONにしてみるといい場合があります。

どうもありがとうございました。助かりました。