英語秀丸って、何が英語なの？ - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド00629, 1998/03/06

英語秀丸って、何が英語なの？

yasumori さん　98/03/06 12:54

英語秀丸って何ですか？
１．メニューが英語になる？
２．US版 Windowsで動作する？
３．8bit-Asciiが表示される？
４．日本語表示はされない？

RE:00629 英語秀丸って、何が英語なの？

秀丸担当 さん　98/03/06 16:03

>英語秀丸って何ですか？
>１．メニューが英語になる？
>２．US版 Windowsで動作する？
>３．8bit-Asciiが表示される？
>４．日本語表示はされない？

英語版秀丸は、ただメニューやダイアログボックスの表示が英語になったものです。
従って、日本語フォントが入っていない英語版Windowsでもメニューが文字化けせず
使うことができます。
日本語版Windowsで、英語版秀丸を使えば、編集画面には日本語が出てきます。

RE:00635 英語秀丸って、何が英語なの？

いがぐり＊ さん　98/10/02 16:56

>>英語秀丸って何ですか？
>>１．メニューが英語になる？
>>２．US版 Windowsで動作する？
>>３．8bit-Asciiが表示される？
>>４．日本語表示はされない？
>
>英語版秀丸は、ただメニューやダイアログボックスの表示が英語になったものです。
>従って、日本語フォントが入っていない英語版Windowsでもメニューが文字化けせず
>使うことができます。
>日本語版Windowsで、英語版秀丸を使えば、編集画面には日本語が出てきます。

オンラインヘルプと、秀マクロヘルプが日本語なんだよね。
それだけが残念。

RE:01798 英語秀丸って、何が英語なの？

Taichi さん　98/10/19 01:38

>>>英語秀丸って何ですか？
>>>１．メニューが英語になる？
>>>２．US版 Windowsで動作する？
>>>３．8bit-Asciiが表示される？
>>>４．日本語表示はされない？
>>
>>英語版秀丸は、ただメニューやダイアログボックスの表示が英語になったものです。
>>従って、日本語フォントが入っていない英語版Windowsでもメニューが文字化けせず
>>使うことができます。
>>日本語版Windowsで、英語版秀丸を使えば、編集画面には日本語が出てきます。
>
>オンラインヘルプと、秀マクロヘルプが日本語なんだよね。
>それだけが残念。

新規発言ができなかったので、適していないかもしれませんがここにコメントを載せ
させて
いただきます。
Libretto70+Win95(日本語） OSR2でフォントはOS標準のままの環境で、Maruo（英
語）を入れると、
Otherなどの設定画面で英語表記のメニューが正しく表示されません。
フォントが大きく、Windowが640*480のディスプレイからはみ出てしまいます。
正しく表示させるには、Win95側での設定が必要なのでしょうか。

あと新規に発言するには何か設定がいるのでしょうか。ボタンを押しても何も応答し
ません。
NN4.06（英語）環境です。

RE:01845 英語秀丸って、何が英語なの？

秀丸担当 さん　98/10/20 18:31

>Libretto70+Win95(日本語） OSR2でフォントはOS標準のままの環境で、Maruo（英
>語）を入れると、
>Otherなどの設定画面で英語表記のメニューが正しく表示されません。
>フォントが大きく、Windowが640*480のディスプレイからはみ出てしまいます。
>正しく表示させるには、Win95側での設定が必要なのでしょうか。

たしかLibrettoの設定では標準でフォントが大きいフォントになっていたと思います。
コントロールパネル→画面→デザインで、Windowsスタンダードにすればよいと思う
のですがどうでしょうか。

>あと新規に発言するには何か設定がいるのでしょうか。ボタンを押しても何も応答し
>ません。
>NN4.06（英語）環境です。

すみません。
秀ネット側の問題のようです。
担当者に言っておきます。

RE:01845 英語秀丸って、何が英語なの？

アドイン開発担当 さん　98/10/21 09:22

　どぉもです。

> あと新規に発言するには何か設定がいるのでしょうか。ボタンを押しても何も応答し
> ません。
> NN4.06（英語）環境です。

　　えーーと、NN4.04（日本語）では、ちゃんと新規に書き込めるようなのですが
　NN4.06 とは何か違うのでしょうか？？

　　ほかにも同様の症状の方おられますでしょうか？？

　Web開発担当　KON

RE:01877 英語秀丸って、何が英語なの？

Taichi さん　98/10/22 03:43

>　どぉもです。
>
>> あと新規に発言するには何か設定がいるのでしょうか。ボタンを押しても何も応答
>し
>> ません。
>> NN4.06（英語）環境です。
>
>　　えーーと、NN4.04（日本語）では、ちゃんと新規に書き込めるようなのですが
>　NN4.06 とは何か違うのでしょうか？？
>
>　　ほかにも同様の症状の方おられますでしょうか？？
>
>　Web開発担当　KON
>

こんばんは。
新規発言を実際おこなったわけではありませんが、ボタンの応答だけでいいますと以
下のことがわかりました。

1)NN4.07（英語）でも同様にボタンが応答しません。
2)NN4.5PR2（英語）では、ボタンは応答しました。

ブラウザ側での設定で、javaやjavaスクリプトの受け入れは関係ありますか？

RE:01862 英語秀丸って、何が英語なの？

Taichi さん　98/10/22 04:01

>>Libretto70+Win95(日本語） OSR2でフォントはOS標準のままの環境で、Maruo（英
>>語）を入れると、
>>Otherなどの設定画面で英語表記のメニューが正しく表示されません。
>>フォントが大きく、Windowが640*480のディスプレイからはみ出てしまいます。
>>正しく表示させるには、Win95側での設定が必要なのでしょうか。
>
>たしかLibrettoの設定では標準でフォントが大きいフォントになっていたと思います。
>コントロールパネル→画面→デザインで、Windowsスタンダードにすればよいと思う
>のですがどうでしょうか。

Windowsスタンダードなのですが、Other→ConfigとEnvironmentのメニューについて
はWindowが大きすぎてはみ出てしまいます。
O,K.ボタンが押せなくて（見えなくて）、Tabで手探り状態で記憶させています。

やはりVGAモードだからなのでしょうか。
それともSystem、Fixedsys、TerminalのシステムフォントがLibrettoの場合、標準が
14pらしいので、これと関係しているのでしょうか。

RE:01887 英語秀丸って、何が英語なの？

秀丸担当 さん　98/10/27 19:13

>Windowsスタンダードなのですが、Other→ConfigとEnvironmentのメニューについて
>はWindowが大きすぎてはみ出てしまいます。
>O,K.ボタンが押せなくて（見えなくて）、Tabで手探り状態で記憶させています。
>
>やはりVGAモードだからなのでしょうか。
>それともSystem、Fixedsys、TerminalのシステムフォントがLibrettoの場合、標準が
>14pらしいので、これと関係しているのでしょうか。

ううむ、メニューというのは、メニューを選択した後の、ダイアログボックスが
はみ出してしまうということだったのですね。
640*480で試してみたところ、設定のダイアログボックスは少しはみ出しました。
タスクバーをどかすと見えるのですが。

画面のプロパティの、「デザイン」ではなく「ディスプレイの詳細」の「フォントサ
イズ」
はどうなっているでしょうか。

RE:01904 英語秀丸って、何が英語なの？

Taichi さん　98/10/28 01:51

>ううむ、メニューというのは、メニューを選択した後の、ダイアログボックスが
>はみ出してしまうということだったのですね。
>640*480で試してみたところ、設定のダイアログボックスは少しはみ出しました。
>タスクバーをどかすと見えるのですが。
>
>画面のプロパティの、「デザイン」ではなく「ディスプレイの詳細」の「フォントサ
>イズ」
>はどうなっているでしょうか。

すみません。解決しました。Libretto固有の問題でした。
フォントサイズは「小さいフォント」のみで選択はできません。
Libの標準フォントが14pなので、13pにするようにしたところ問題なく使用できまし
た。

フォントサイズの変更方法はDosモードでmini.cabファイルからj13*.*ファイルを
解凍して、vga*.*ファイルへおきかえるという方法でした。

MaruoはEnglishで書くことを前提としているので、Config→OtherにFEP制御の項目が
ないのでしょうが、あったほうが便利で助かるのですが。
いかがでしょうか。