| |
ueharaさん今日は、ひろです。
>
> はじめまして。上原と申します。
> 私はＷＩＮ９５の多国語サポートで設定できるロシア語フォント
> （courier new cyr など）と秀丸でロシア語を書いています。
> ところが、以前のバージョンで書いたファイルを最新の秀丸で
> 読むと文字が化けてしまいます。最新のでロシア語を新たに
> 書くことは完璧にＯＫです。文字コードの微妙な違いが
おそらく元々の文章は EUC or Shift-JIS で書かれていると思うのです
が、EUC (Japanese-EUC 含む) を普段使われないならば、動作環境の「編集」
「EUC コードと JIS コードの自動認識する」の機能を off にして下さい。
Courier New Cyr font の ё 等発音記号付きの文字や、Б等の Russia 文
字の一部が日本語 font の半角カタカナが文字と code が重なっているために、
文字 code を誤認識していると思います。
|
|