Macとのテキストのやりとり - 秀丸エディタ関連ソフト会議室 - スレッド01196, 1998/06/16

Macとのテキストのやりとり

にひら さん　98/06/16 16:40

こんにちは。にひらと申します。

Macの人からテキストを貰うとき。
大体Macの人はJeditというエディタを用いてDOS用に変換してから
送ってくれることが多いようです。
このJedit自体には問題はないようなのですが、Macには、Windows
の拡張子にあたる「ファイル情報」がファイルの最初の128バイトに
埋め込まれているので(マックバイナリーってやつでしょうか。)
、その部分はWindowsにとっては単なる無駄な部分です。

メモ帳やWordPadで開くと、最初の128バイト分には文字化けした
部分があって、あとは正常なDOSのテキストになってます。気になる
場合は最初の128バイトを消してやればすみます。

ところが秀丸(私はVer2.22使用)で同じファイルを開こうとすると、
最初の128バイトをなにやら解釈してしまうらしく、EUCに誤認識
してしまいます。当然のことながら日本語部分はすべて文字化けして
しまいます。アルファベット部分は大丈夫なのですが。

もちろん、メモ帳等で最初の128バイトを削除してやってから、秀丸
で開くと問題なく普通に開けますが。

これは「秀丸のバグ」と呼ぶべきものかどうかわかりませんが、
メモ帳やWordPadに出来ることを、愛用のエディタである秀丸に出来
ないというのは、愛用者として口惜しい気持ちです。
できましたら対応していただきたいです。

それともどこかに、この問題用のチェックボックスでもあるのでしょう
か？もしくは私の何らかのミスでしょうか？そうだとしたらごめんな
さい。

どうぞよろしくお願いします。

RE:01196 Macとのテキストのやりとり

杉浦　まさき さん　98/06/16 23:44

にひらさん、はじめまして(？)。
　杉浦　まさき　と申します。

>これは「秀丸のバグ」と呼ぶべきものかどうかわかりませんが、

これをバグというのはちょっと…と思いますが(^^;。
　＃むしろリソースフォークを削除しない変換ツールの方が…
　　という気もします。ただ、その辺の歴史的経緯を知らないので
　　何とも言えませんけど。

>それともどこかに、この問題用のチェックボックスでもあるのでしょう
>か？

とりあえず漢字コードの自動認識を止めるには
　「その他」->「動作環境」->「編集」の中にある
　「EUC コードと JIS コードの～」のチェックを外せばよいです。

RE:01198 Macとのテキストのやりとり

にひら さん　98/06/17 01:48

杉浦まさきさん、レスありがとうございます。

>>これは「秀丸のバグ」と呼ぶべきものかどうかわかりませんが、
>これをバグというのはちょっと…と思いますが(^^;。

私もそうは思いませんが(^_^;)

>　＃むしろリソースフォークを削除しない変換ツールの方が…
>　　という気もします。ただ、その辺の歴史的経緯を知らないので
>　　何とも言えませんけど。

私はMacについて詳しく知らないのですが、「ファイル情報」まで削除
してくれるものがあるのでしょうか？「ファイル情報」はダブルクリック
した際にどういったツールで開けるべきか、とかそういう重要な部分を
司っていて、Macのファイル全てについているもの、と聞いています。
そこまで消せるのでしょうか？私もこの問題がJeditの問題なのか、秀丸
の問題なのかは投稿前に大分悩んだのですが(^_^;)、「メモ帳やWordPad
で開けるものが秀丸で開けないのは愛用者として口惜しい」という意味で
投稿した次第です。

>>それともどこかに、この問題用のチェックボックスでもあるのでしょう
>>か？
>
>とりあえず漢字コードの自動認識を止めるには
>　「その他」->「動作環境」->「編集」の中にある
>　「EUC コードと JIS コードの～」のチェックを外せばよいです。

ありがとうございます。ちょっと今、テスト用のものがありませんので
結果の御報告ができないのですが、ここを外せばきっと誤認識されない
のでしょうね。ただ、ここを外すと、EUCのファイルを開く際に自動認識
してくれないわけですよね？EUCを扱う機会も多いのですが、その場合
に困りませんでしょうか？

RE:01196 Macとのテキストのやりとり

ひろさん　98/06/17 22:39

　にひらさん今日は、ひろです。
> 最初の128バイトをなにやら解釈してしまうらしく、EUCに誤認識
> してしまいます。当然のことながら日本語部分はすべて文字化けして
　普段 EUC or JIS code を使用しないのであれば、「その他(O)」→「動作環
境(E)」→「編集」→「EUC コードと JIS コードの自動認識をする(A)」の
check を外して下さい。(MAC は改行 code は違いますが、基本的には
Shift-JIS なので、通常問題ないと思います。)
　EUC or JIS code を普段使う場合、http://win.blue.co.jp/~jr-kun/ にあ
る「文字コードの変換 ver.2」に含まれる macro で、現在開いている file
の表示文字 code を変換できます。

RE:01199 Macとのテキストのやりとり

杉浦　まさき さん　98/06/17 23:59

再び　杉浦　まさき　です。

>結果の御報告ができないのですが、ここを外せばきっと誤認識されない
>のでしょうね。ただ、ここを外すと、EUCのファイルを開く際に自動認識
>してくれないわけですよね？EUCを扱う機会も多いのですが、その場合
>に困りませんでしょうか？

困りますね、確かに(^^;。
　ただ、その辺はもう運用で乗り切ってもらいたいというか…
　と書いてたら、ひろさんから色々アドバイスがありますね。
　そちらを試してみて下さい。＜逃避モード(^^;
　＃あと「EUC 専用フォルダ」を利用するという手もありますね。＞ひろさん
　＃＃σ(^^;は使ったことないけど(^^;。

＃あとは…ファイル先頭の数バイトを削除して、
　コードを Shift-JIS に変えるマクロを書くとか…ですかね。

RE:01203 Macとのテキストのやりとり

にひら さん　98/06/18 02:34

にひらです。

杉浦まさきさん、再びのレスありがとうございます。

結果の御報告ですが、チェックを外しますと、メモ帳・WordPad同様の状態
で開くことが出来ました。

ただ、やはりEUCを使うことも多いことを考えますと次善の策という感じは
否めません。

>　＃あと「EUC 専用フォルダ」を利用するという手もありますね。＞ひろさん
>　＃＃σ(^^;は使ったことないけど(^^;。

これは「その他」－「動作環境」－「パス」－「EUC指定ドライブ」
のことですか？
ドライブ全部EUCが基本というのも・・・(^_^;)

>＃あとは…ファイル先頭の数バイトを削除して、
>　コードを Shift-JIS に変えるマクロを書くとか…ですかね。

なるほどそうですね。勉強のつもりでやってみようかなぁ・・・。

どうもありがとうございましたm(_ _)m

RE:01202 Macとのテキストのやりとり

にひら さん　98/06/18 11:51

にひらです。

ひろさん、レスありがとうございました。

教えていただいたマクロを使用して「SHIFT-JIS--->EUC」や
「EUC--->SHIFT-JIS」など全部試してみたのですが駄目でした。
EUCに誤認識されているとはいえ、基本的にSHIFT-JISなわけですものね。

「JRくん」さんのソースを見てみようと思い立ちまして見てみました。
とても丁寧なコメント付きだったのでわかりやすかったですm(_ _)m

「基本的にSHIFT-JIS」から「SHIFT-JIS」への変換ということで、
「SHIFT-JIS-->SHIFT-JIS」部分を追加しました。

どきどきしながら実行してみると、成功！
最初の128バイト分が文字化けしていて、残りが普通のテキストになっていました
(^-^)

今回のことは、メモ帳等で最初の128バイト分を削除してから秀丸で読めばよい
ことではあるのですが、「全てを秀丸で」ということを願っていたわけです。
よかったよかった(^-^)

良いマクロを作って下さって丁寧なコメントも付けて下さった「JRくん」さん、
マクロを教えて下さったひろさん、
色々教えて下さった杉浦まさきさん、
どうもありがとうございました。

とても勉強になりましたし、こういった場の良さを感じました！(^-^)