返信メールの文字コード設定 - 秀Term情報交換会議室 - スレッド02487, 2009/12/31

返信メールの文字コード設定

mkitaoka さん　09/12/31 10:20

返信メールの文字コード設定を自動的に、「多国語混在ユニコード」にしたいのです
が、どうすればそうできますか？

RE:02487 返信メールの文字コード設定

秀まるお2 さん　09/12/31 11:52

　テンプレートでできます。

　「設定・テンプレート/署名の編集...」の「返信メール」の所に何か１つテン
プレートを作成して、そのテンプレートの中に、

$(SetHeader,"Content-Type","text/plain; charset=utf-8")$-

　のようなヘッダを入れます。（「挿入▼」メニューの中から出来ます）

　そういうテンプレートを１つ作成したら、あとは、「設定・アカウント毎の設
定...」の「テンプレート/署名」ページの「返信メール用」の所を、先ほど作成
したテンプレートにしてやればいいです。

　特定の人からのメールに対して返信する時に限ってそうしたい場合は、たとえ
ばその人からのメールを特定のフォルダに振り分けるようにした上で、そのフォ
ルダのフォルダ毎設定でテンプレート指定するなどのやり方もあります。

RE:02488 返信メールの文字コード設定

秀まるお2 さん　09/12/31 11:56

> 　のようなヘッダを入れます。（「挿入▼」メニューの中から出来ます）

　ヘッダじゃなくて、「テンプレート命令」の間違いでした。失礼しました。

RE:02489 返信メールの文字コード設定

mkitaoka さん　09/12/31 13:33

秀まるお２さん、こんにちは。

返信メールを自動的にユニコードに設定できました。どうもありがとうございました。

ただ、中国語の簡体字で書かれた元のメールの引用が、すべて文字化けしてしまいま
す。これを何とかできないでしょうか？

RE:02490 返信メールの文字コード設定

秀まるお2 さん　09/12/31 14:06

　テンプレートで文字コード指定した場合に引用部分が化けるというバグがたし
かにあって、最新のV5.30では直っているはずなんですが、どうでしょ？

　V5.30じゃなくて古いバージョンをお使いだとしたら、最新版に入れ替えてい
ただくことで解決すると思います。

　もしも最新のV5.30でも起きているとしたら、とりあえず「全般的な設定・上
級者向け・多国語対応」の「返信メールの文字コードを返信元メールに合わせ
る」というオプションをON/OFF切り替えることで何か変化があるかもしれないで
す。

　一応、こちらでテストした限りでは、V5.30ではうまく文字化けせずに返信出
来ているようではあります。

RE:02491 返信メールの文字コード設定

秀まるお2 さん　09/12/31 14:20

　すみません。やっぱり最新のV5.30でもダメみたいです。テスト方法がいまい
ち不完全でした。

　簡体字中国語のメールでテストしたら化けました。

　また修正させていただきます。

RE:02492 返信メールの文字コード設定

秀まるお2 さん　09/12/31 14:23

　最新V5.30でも、とりあえず

　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」の
　「返信メールの文字コードを返信元メールに合わせる」

　をOFFにすることで一応回避は可能なようです。

　とにかく直します。

RE:02493 返信メールの文字コード設定

mkitaoka さん　09/12/31 15:06

秀まるお２さん、こんにちは。

今、秀Termの最新版に入れ替えて、設定し直しました。

結果は完璧です。

これまで面倒だった中国語メールへの返信が、随分楽になりました。

どうもありがとうございました。