iniファイルリストによるコード付け	No.05094
マボカル さん　06/03/10 00:08
こんにちはマボカルと申します。 ＳＪＩＳにある日本語相当の文字に対してユニコードでのコード値を 付けて、その結果を別の作業に利用しようとしています。いちいち 一つ一つの文字を http://www.nii.ac.jp/CAT-ILL/PUB/font/www/table/ のようなサイトから検索してコード値を探すのは大変なので、以下の ようなマクロを動かしてiniファイルリストによるコード値付けを 行おうとしています。 //sample.txt ハ ヒ フ ヘ ホ // 060308.mac down; while (result) {   golineend;   insert getinistr(currentmacrodirectory + "\\utf8.ini", "utf8", gettext(0, y, x, y));   down; } //utf8.ini [utf8] ア=\u30A2 ィ=\u30A3 イ=\u30A4 ゥ=\u30A5 ウ=\u30A6 ェ=\u30A7 エ=\u30A8 ォ=\u30A9 オ=\u30AA カ=\u30AB ガ=\u30AC キ=\u30AD ギ=\u30AE ク=\u30AF グ=\u30B0 ケ=\u30B1 ゲ=\u30B2 コ=\u30B3 ゴ=\u30B4 サ=\u30B5 ザ=\u30B6 シ=\u30B7 ジ=\u30B8 ス=\u30B9 ズ=\u30BA セ=\u30BB ゼ=\u30BC ソ=\u30BD ゾ=\u30BE タ=\u30BF ダ=\u30C0 チ=\u30C1 ヂ=\u30C2 ッ=\u30C3 ツ=\u30C4 ヅ=\u30C5 テ=\u30C6 デ=\u30C7 ト=\u30C8 ド=\u30C9 ナ=\u30CA ニ=\u30CB ヌ=\u30CC ネ=\u30CD ノ=\u30CE ハ=\u30CF バ=\u30D0 パ=\u30D1 ヒ=\u30D2 ビ=\u30D3 ピ=\u30D4 フ=\u30D5 ブ=\u30D6 プ=\u30D7 ヘ=\u30D8 ベ=\u30D9 ペ=\u30DA ホ=\u30DB ボ=\u30DC ポ=\u30DD マ=\u30DE ミ=\u30DF ム=\u30E0 メ=\u30E1 モ=\u30E2 ャ=\u30E3 ヤ=\u30E4 ュ=\u30E5 ユ=\u30E6 ョ=\u30E7 ヨ=\u30E8 ラ=\u30E9 リ=\u30EA ル=\u30EB レ=\u30EC ロ=\u30ED ヮ=\u30EE ワ=\u30EF ヰ=\u30F0 ヱ=\u30F1 ヲ=\u30F2 ン=\u30F3 ヴ=\u3094 ヴ=\u30F4 ヵ=\u30F5 ヶ=\u30F6 iniファイルリストは実際にはひらがな・漢字・記号等を含めて７千行 近くになりますが、一部だけ載せました。 このようなiniファイルとマクロを作って上のようなsample.txtの ファイルに対して実行すると、iniファイルで定義されたコード値とは 別のコード値がついてしまうものがあります。分かりやすいように sample.txtでは「ハヒフヘホ」だけをあげていますが、適当に日本語の 文章をタイプして、それを一文字ずつ改行した後、マクロを実行すると これ以外にも漢字や記号など、全く別のコード値がついてしまうものが あります。ちなみに「ハヒフヘホ」の場合、付与されるコード値が 「クゲサジセ」の結果になります。 正しい結果がでるものとそうでないものがあるのはどうしてなの でしょうか。何かバグっぽい感じもしているので、２．秀丸エディタ＆ 関連ソフト情報交換の会議室に質問しようかとも考えましたが、 マクロやiniファイルの基本的なことが分かっていないミスかもしれ ませんので、まずここで質問させていただきます。ご教授よろしく お願いします。 動作環境は韓国語版ＸＰ＋英語版秀丸Ver6bです。

[ △ ]

RE:05094 iniファイルリストによるコード	No.05095
h-tom さん　06/03/10 00:58
h-tom です。 >正しい結果がでるものとそうでないものがあるのはどうしてなの >でしょうか。何かバグっぽい感じもしているので、２．秀丸エディタ＆ >関連ソフト情報交換の会議室に質問しようかとも考えましたが、 >マクロやiniファイルの基本的なことが分かっていないミスかもしれ >ませんので、まずここで質問させていただきます。ご教授よろしく >お願いします。 iniファイルにアクセスするWindows APIは、大文字と小文字を区別しないから でしょうね。    ShiftJISコード ク 0x83 0x4E ハ 0x83 0x6E 0x4E -> N 0x6E -> n 大文字と小文字を区別しないので、iniファイルのキーに、２バイト文字を 使うのには無理がある。 いっそのこと、裏でステルス秀丸を開いて、検索させた方がいいかもね。

[ △ ]

RE:05094 iniファイルリストによるコード	No.05096
Iranoan さん　06/03/10 01:27
マボカルさん今日は、Iranoan です。 > ハ > ヒ > フ > ヘ > ホ に対して行ったら、 ハ\u30CF ヒ\u30D2 フ\u30D5 ヘ\u30D8 ホ\u30DB に成りました。合っているようですね。 　こちらの環境は、Windows98+IE6.0+秀丸 Ver.6.00β5 です。 　gettext()/getinistr 関数は OS のロケールによって変化するんですかね??? 　環境が大きく違うので、私にはこれ以上マクロがどうして上手くいかないこ とが有るのか、お答えすることは出来ません。ただ何故 > iniファイルリストによるコード値付け ということになったのか解りません。INI ファイルを用意しなくても、 movetolineno 0, lineno + 1; while( 1 ){   #u_code = unicode;   golineend;   insert "\\u" + hex( #u_code );   movetolineno 0, lineno + 1;   if( code == eof )break; } で良いと思いますが。

[ △ ]

RE:05095 iniファイルリストによるコード	No.05097
マボカル さん　06/03/10 03:47
h-tomさん ご意見ありがとうございます。 >iniファイルにアクセスするWindows APIは、大文字と小文字を区別しないから >でしょうね。 > >   ShiftJISコード >ク 0x83 0x4E >ハ 0x83 0x6E >0x4E -> N >0x6E -> n そうだとすると、「ハ」の場合はＰＣの内部的にはどう解釈されている のでしょうか？私の環境では「ハ」に対して「ク」の文字「\u30AF」 の結果が出るのですが、h-tomさんの説明のような図式でどうして 「ク」の文字に相当する「\u30AF」が検索されてしまっているのかが 分かりません。もう少し勉強しないとよく分かりませんので頑張って みます。 >大文字と小文字を区別しないので、iniファイルのキーに、２バイト文字を >使うのには無理がある。 >いっそのこと、裏でステルス秀丸を開いて、検索させた方がいいかもね。 iniファイルについて少し理解が深まりました。 ありがとうございました。

[ △ ]

RE:05096 iniファイルリストによるコード	No.05098
マボカル さん　06/03/10 03:57
Iranoanさん ご意見ありがとうございます。 >> ハ >> ヒ >> フ >> ヘ >> ホ >に対して行ったら、 >ハ\u30CF >ヒ\u30D2 >フ\u30D5 >ヘ\u30D8 >ホ\u30DB >に成りました。合っているようですね。 >　こちらの環境は、Windows98+IE6.0+秀丸 Ver.6.00β5 です。 >　gettext()/getinistr 関数は OS のロケールによって変化するんですかね??? Iranoanさんの環境ではちゃんとした結果が出たのですね。ＯＳの環境 の問題か秀丸英語版の問題でしょうか？？正確な結果がでるものと そうでないものがあるので、やはり気になります。バグでしょうか？ あとで秀丸エディタの開発の方へも報告してみようと思います。 >　環境が大きく違うので、私にはこれ以上マクロがどうして上手くいかないこ >とが有るのか、お答えすることは出来ません。ただ何故 >> iniファイルリストによるコード値付け >ということになったのか解りません。INI ファイルを用意しなくても、 >movetolineno 0, lineno + 1; >while( 1 ){ >  #u_code = unicode; >  golineend; >  insert "\\u" + hex( #u_code ); >  movetolineno 0, lineno + 1; >  if( code == eof )break; >} >で良いと思いますが。 何故iniファイルリストによるコード値付けなのかと言えば、答えは 単純です。私の知りうる範囲でのマクロの使えそうなネタとして、 そういうものしかなかったからです・・（汗）。 Iranoanさんのご教授くださったマクロは、早速少し手を加えて使わ せて頂いております。こんな方法もあったんですね。大変勉強に なりました。これでとりあえず目的の作業は達成できました。 ありがとうございました。

[ △ ]

RE:05097 iniファイルリストによるコード	No.05099
h-tom さん　06/03/10 07:51
h-tom です。 >>   ShiftJISコード >>ク 0x83 0x4E >>ハ 0x83 0x6E >>0x4E -> N >>0x6E -> n > >そうだとすると、「ハ」の場合はＰＣの内部的にはどう解釈されている >のでしょうか？私の環境では「ハ」に対して「ク」の文字「\u30AF」 >の結果が出るのですが、h-tomさんの説明のような図式でどうして >「ク」の文字に相当する「\u30AF」が検索されてしまっているのかが >分かりません。もう少し勉強しないとよく分かりませんので頑張って >みます。 そもそも、"ク"とか"ハ"という文字を探しているわけではないって事。 ２バイトの文字列を探しているだけなので、アルファベットにあたる範囲 (0x41〜0x5A、0x61〜0x7A)が同一視されています。 "ク"と"ハ"は１バイト目は同じで、２バイト目は、"N"と"n"にあたります。 大文字小文字を区別しないため、"ク"と"ハ"は区別されません。 で、"ハ"で"ク"が検索されるのは、単純に"ク"が先にあるから。 ちなみに、iniファイルを読む Windows API は、NT系、9x系では動作が 違いますよ。（私が知っているのはタブコードの扱いですが・・・。）

[ △ ]

RE:05094 iniファイルリストによるコード	No.05100
ENCODINGSHIFTJIS さん　06/03/10 09:58
>ＳＪＩＳにある日本語相当の文字に対してユニコードでのコード値を >付けて、その結果を別の作業に利用しようとしています。いちいち ちなみに、 Javaの JDK（ソフト開発環境のパッケージ）には ツールが入っています。（昔から） Java実行のみの JRE には入っていません。 実行例 MSH C:\Program Files\Java\jdk1.6\bin> cat a.txt ハヒフヘホ MSH C:\Program Files\Java\jdk1.6\bin> ./native2ascii.exe a.txt \u30cf\u30d2\u30d5\u30d8\u30db native2ascii - ネイティブ - ASCII コンバータ http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/tooldocs/windows/native2ascii.html   JDK 5.0 ドキュメント http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/index.html

[ △ ]

RE:05099 iniファイルリストによるコード	No.05101
マボカル さん　06/03/10 12:15
h-tomさん 詳しいご説明ありがとうございます。 >そもそも、"ク"とか"ハ"という文字を探しているわけではないって事。 >２バイトの文字列を探しているだけなので、アルファベットにあたる範囲 >(0x41〜0x5A、0x61〜0x7A)が同一視されています。 > >"ク"と"ハ"は１バイト目は同じで、２バイト目は、"N"と"n"にあたります。 >大文字小文字を区別しないため、"ク"と"ハ"は区別されません。 > >で、"ハ"で"ク"が検索されるのは、単純に"ク"が先にあるから。 「ハヒフヘホ」の文字をバイナリモードで開いてASCIIコード一覧表を 確認していきながら考えていくと理解できました。いずれも２バイト目 の部分で大文字小文字が区別されず同一視されていたわけですね。 ク4E->N ハ6E->n ゲ51->Q ヒ71->q サ54->T フ74->t ジ57->W ヘ77->w セ5A->Z ホ7A->z >ちなみに、iniファイルを読む Windows API は、NT系、9x系では動作が >違いますよ。（私が知っているのはタブコードの扱いですが・・・。） ＯＳによる動作の違いがあるのであれば、Iranoanさんの動作 環境で上手くいったということも納得いきます。頭の中のもやもやが なくなりました。ありがとうございました。

[ △ ]

RE:05100 iniファイルリストによるコード	No.05102
マボカル さん　06/03/10 12:18
ENCODINGSHIFTJISさん ありがとうございます。 >ちなみに、 >Javaの JDK（ソフト開発環境のパッケージ）には ツールが入っています。（昔から） >Java実行のみの JRE には入っていません。 > >実行例 >MSH C:\Program Files\Java\jdk1.6\bin> cat a.txt >ハヒフヘホ >MSH C:\Program Files\Java\jdk1.6\bin> ./native2ascii.exe a.txt >\u30cf\u30d2\u30d5\u30d8\u30db > >native2ascii - ネイティブ - ASCII コンバータ >http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/tooldocs/windows/native2ascii.html >   >JDK 5.0 ドキュメント >http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/index.html これまた関連したツールのご紹介ありがとうございます。試してみます。

[ △ ]

---