Google検索No.05273
おすぎ さん 06/10/22 22:02
 
秀丸担当さま

秀まるおのホームページから、「Google検索」というマクロをダウンロードして使用
させていただいています。とても重宝しています。いくつか質問があります。
@このマクロでは、「Google日本」を開いて「ウェブ全体から検索」の設定になりま
すが、これを「日本語のページを検索」の設定にするにはどうしたら良いでしょう
か?翻訳の仕事をしていて、英日翻訳のときに「日本語のページを検索」を使うこと
が多いからです。
A「Google UK」を開いて、searchを「the web」に設定する場合、および「pages fr
om the UK」に設定する場合には、どうしたら良いのでしょうか?日英翻訳のときに、
「GoogleUK」を開いて、どちらの設定も良く使うからです。
お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

[ ]
RE:05273 Google検索No.05274
三月 さん 06/10/22 23:22
 
>秀まるおのホームページから、「Google検索」というマクロをダウンロードして使
>用させていただいています。とても重宝しています。いくつか質問があります。
>@このマクロでは、「Google日本」を開いて「ウェブ全体から検索」の設定になり
>ますが、これを「日本語のページを検索」の設定にするにはどうしたら良いでしょ
>うか?翻訳の仕事をしていて、英日翻訳のときに「日本語のページを検索」を使う
>ことが多いからです。
41行目の
        $and + "hl=ja";

        $and + "hl=ja" + $and + "lr=lang_ja";
にすればよいかと。


>A「Google UK」を開いて、searchを「the web」に設定する場合、および「pages f
>rom the UK」に設定する場合には、どうしたら良いのでしょうか?日英翻訳のとき
>に、「GoogleUK」を開いて、どちらの設定も良く使うからです。
「the web」なら39行から41行を
$param = "http://www.google.co.uk/search?q=" + $param +
        $and + "hl=en";
「pages from the UK」なら
$param = "http://www.google.co.uk/search?q=" + $param +
        $and + "hl=en" + $and + "meta=cr%3DcountryUK%7CcountryGB";
でよいと思われますが
翻訳にどう使ってるかわからないのでちがっているかも。

[ ]
RE:05274 Google検索No.05275
おすぎ さん 06/10/23 10:17
 
三月さま

コメントの通りに設定し、動作確認できました。

とっても助かりました。
ありがとうございました。
あなたはスゴイ!!


[ ]