AddTermで、登録用語の原語に訳語が混じっ
No.06380
hello
さん 10/08/01 04:24
AddTermの機能で「自動生成の用語集の原語側に訳語が混じっている場合、その訳語
を選択して実行すると、複数用語ファイルを検索してその訳語の元となった用語をみ
つける」を実行したいのですが、元用語に飛びません。
hmHelperも起動されません。
元用語は、AddTermを使い始める前にSimplyTermsのみで作業していた際に作成した、
同形式の自作の辞書ファイル中にあります。
自作の辞書ファイルは分野別に複数あります。
念のため、自作の辞書ファイルのファイル名を「○○_trm」に変えても解決されませ
ん。
どこがおかしいのでしょうか？
マクロについては勉強中で、初歩的なことしか分かりません。
アドバイスをよろしくお願い致します。
[
△
]
RE:06380 AddTermで、登録用語の原語に訳
No.06384
秀丸担当
さん 10/08/02 11:16
AddTermというのは、おそらくBuckeyeさん作のマクロのことだと思いますが、内
容についてはちょっとよくわからないです。
ホームページによると、翻訳フォーラムの「７：翻訳の周辺◆作業環境・電子辞
書・机まわりなど」でサポートされていると書かれていますので、そちらで聞か
れてみるといいかもしれません。
翻訳フォーラム
http://www.maruo.co.jp/honyaku/
[
△
]
RE:06384 AddTermで、登録用語の原語に訳
No.06386
hello
さん 10/08/02 22:27
このフォーラムに入会したばかりで使い方がよくわからず、見当違いの質問をしてし
まったようです。
お手数をおかけしてすみません。
アドバイスありがとうございました。
[
△
]