日付の形式 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド00368, 2001/04/05

日付の形式

L47B307 さん　01/04/05 16:01

　次のような日付のメールがあったのですが、4/15として処理されています。

lun., 15 janv. 2001 02:35:04 -0400

　本来、1/15日として処理するべきものです。

　ただのバルクメールなので気にしませんが、とりあえず報告しておきます。

RE:00368 日付の形式

秀まるお2 さん　01/04/05 16:35

> lun., 15 janv. 2001 02:35:04 -0400

　googleでjanvを検索したら分かりましたけど、これはフランス語なんですね。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
janv fev mars avril mai juin juillet aout sept oct nov dec

　はたして、Date:ヘッダ中でこれらがどのように出てくるのか、フランス語のサイ
トをいろいろ検索しても、英語のヘッダらしき物しか出てこないみたいで…。まぁと
りあえず「janv」その他４文字以下の物は間違いなさそうですけど。

　んでは、英語で曜日/月名を検索して見つからなかった時にはフランス語で検索し
てみるように修正してみます。

RE:00370 日付の形式

みやさか さん　01/04/12 15:57

　みやさかと申します。やや亀レスになりますが(^^;。

> > lun., 15 janv. 2001 02:35:04 -0400
>
> 　googleでjanvを検索したら分かりましたけど、これはフランス語なんですね。
>
> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
> janv fev mars avril mai juin juillet aout sept oct nov dec
>
> 　はたして、Date:ヘッダ中でこれらがどのように出てくるのか、フランス語のサイ
> トをいろいろ検索しても、英語のヘッダらしき物しか出てこないみたいで…。まぁと
> りあえず「janv」その他４文字以下の物は間違いなさそうですけど。

たぶん、Date フィールドの日付のフォーマットに、Ｃ標準ライブラリの
strftime を使っているのでしょう。strftime は便利なんですけど、
この関数はプログラムのロケール設定(地域・言語設定)に従って出力形式が
変化することになっていますから、(Dateヘッダのような)ロケールが
関係してはいけない用途には使えないんですよ。たぶんこのプログラマは、
このことを知らないのでしょう。

> 　んでは、英語で曜日/月名を検索して見つからなかった時にはフランス語で検索し
> てみるように修正してみます。

というわけで、もし本格的に対応するならばフランス語だけでは不十分、
ということになると思います(^^;。もっとも、RFC では仏語の省略形を許容する
ような規定はなかったと思いますから、受信する側で対応する必要があるのか
どうかは疑問ですが。

RE:00752 日付の形式

秀まるお2 さん　01/04/12 16:19

> たぶん、Date フィールドの日付のフォーマットに、Ｃ標準ライブラリの
> strftime を使っているのでしょう。

　うむ、そのような関数があるとは知りませんでした。今後この関数をメールソフト
に使うプログラマーがフランス以外に出てこないことを祈ります。

RE:00752 日付の形式

L47B307 さん　01/04/12 16:32

> この関数はプログラムのロケール設定(地域・言語設定)に従って出力形式が
> 変化することになっていますから、(Dateヘッダのような)ロケールが
> 関係してはいけない用途には使えないんですよ。たぶんこのプログラマは、
> このことを知らないのでしょう。

　ただのバルクメールだったので、別に気にしていませんでしたが、
ヘッダでは次のようになっています。（少し編集）
　本文は英語でした。

Date: lun., 15 janv. 2001 02:35:04 -0400
X-Mailer: Pegasus Mail for Win32 (v2.52)
Received: from ocv.co.uk (mail.ocv.co.uk [212.58.54.10])
by ........or.jp (8.8.8/3.6W99051614) with ESMTP id BAA29257
for <....@....or.jp>; Tue, 16 Jan 2001 01:00:23 +0900 (JST)
X-Body-Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

RE:00758 日付の形式

かかし さん　01/04/12 16:55

かかしです、こんにちは。

＃雑談モードです。

>　ただのバルクメールだったので、別に気にしていませんでしたが、
>ヘッダでは次のようになっています。（少し編集）
>　本文は英語でした。
>
>Date: lun., 15 janv. 2001 02:35:04 -0400
>X-Mailer: Pegasus Mail for Win32 (v2.52)
>Received: from ocv.co.uk (mail.ocv.co.uk [212.58.54.10])
> by ........or.jp (8.8.8/3.6W99051614) with ESMTP id BAA29257
> for <....@....or.jp>; Tue, 16 Jan 2001 01:00:23 +0900 (JST)
>X-Body-Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

ペガサスメールって？？と思いgoogleで検索してみました。
そしたら・・
http://www.pmail.com/
Welcome to the North American Web Site for Pegasus Mail,
the Internet's longest-serving PC e-mail system,
and for the Mercury Mail Transport System,

北アメリカのメーラだったのですね。

鶴亀メールも世界制覇を目指します？

---かかし