【不具合】MIME添付メールの転送について - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド01552, 2001/05/15

【不具合】MIME添付メールの転送について

KAZZ さん　01/05/15 13:00

KAZZというものです。
始めて投稿いたします。

現在、メーラとしてWinbiff2.3xを使用しているのですが、秀丸好きの私とし
ては、鶴亀メールへの移行を考え鶴亀メールのVer1.15を試行してみました、
以下の問題で移行を足踏みしています。

鶴亀メールで、WinbiffなどのメーラからMIMEによりカプセル化した添付メー
ルを受信して表示する（鶴亀メールでは、添付されたメール.emlとなる）こ
とはできるのですが、このメールを鶴亀メールで添付ファイル付きで転送した
場合、受信メーラにより以下のような問題が起こります。

○　鶴亀メールで受信
　　　問題なく添付されたメール.emlをOutlook Expressで表示できる。

△　Becky!で受信
　　　添付ファイルをBecky!のブラウザで表示すると文字バケする。
　　　添付ファイルをBecky!からOutlook Expressで表示させると正しく表
　　示できる。

×　Winbiffで受信
　　　添付ファイルが添付されない。

人によりメールは色々あり、上記以外のメーラではどうか不明ですが、MIME添付メー
ルの転送について、ご検討をお願いします。

以上、よろしくお願いします。

RE:01552 【不具合】MIME添付メールの転送について

秀まるお2 さん　01/05/15 14:08

　たしかに、現状では電子メール添付ファイルの転送がおかしいです。テキストファ
イルとして送ってしまってます。

　修正させていただきます。

RE:01553 【不具合】MIME添付メールの転送について

KAZZ さん　01/05/17 12:21

KAZZです。

>　たしかに、現状では電子メール添付ファイルの転送がおかしいです。テキストファ
>イルとして送ってしまってます。
>
>　修正させていただきます。

Ver1.1.6で、
　.eml形式の添付ファイルをmessage/rfc822として送るようにした。

とあり、早速ためしてみたところ、現象は変わっていません。
申し訳ありませんが、再度、調査の程、よろしくお願い致します。

RE:01572 【不具合】MIME添付メールの転送について

秀まるお2 さん　01/05/17 13:21

> Ver1.1.6で、
> 　.eml形式の添付ファイルをmessage/rfc822として送るようにした。
>
> とあり、早速ためしてみたところ、現象は変わっていません。

　一応、message/rfc822形式で送っていることは今確認しました。それでも化けるな
ら、メールソフト側が悪いとは思いますが、しいて心当たりがあるとすれば、

Content-Transfer-Encoding: BASE64

　で送っているのをメールソフト側が認識しなくて、

> UmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gaGlkZW8yIFsxMjcuMC4wLjFdIGJ5IGhpZGVvDQogIChTTVRQRDMy
> LTYuMDQpIGlkIEFDNkMyMTAyNzg7IFNhdCwgMjMgRGVjIDIwMDAgMTg6MTI6MTIgKzA5MDAN
> Ck1lc3NhZ2UtSUQ6IDwwMDBlMDFjMDZjYzAkNmYyYzAzOTAkMjEwMGE4YzBAaGlkZW8yPg0K

　のような羅列をそのまま表示してしまうってことでしょうか？

　だとしたら、エンコードしないで送信するように修正しないといけないですけど。

RE:01577 【不具合】MIME添付メールの転送について

秀まるお2 さん　01/05/17 15:55

　っと質問しといてなんですが、うちの会社のBecky!使いの所でテストしたら、
たしかにbase64でエンコードのかかったmessage/rfc822パートは、なぜかbase64
についてデコードされるものの、JISコードがそのままJISで表示されてしまうよ
うです。

　これはBecky!側のバグだと思いますけど…。

　ちなみにAL-Mailでやってみたら、base64エンコードかかったまま本文に展開
されました。もっとひどいです。

　ま、message/rfc822のパートをbase64でエンコードして送るなんてことは普通
ありえない訳だからなんですけど。

　ってことで、とりあえず次バージョンでは7bitの内容であればエンコード無し
で送るようにします。

RE:01577 【不具合】MIME添付メールの転送について

KAZZ さん　01/05/18 10:35

KAZZです。

>　一応、message/rfc822形式で送っていることは今確認しました。それでも化けるな
>ら、メールソフト側が悪いとは思いますが、しいて心当たりがあるとすれば、
>
> Content-Transfer-Encoding: BASE64
>
>　で送っているのをメールソフト側が認識しなくて、
>
>> UmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gaGlkZW8yIFsxMjcuMC4wLjFdIGJ5IGhpZGVvDQogIChTTVRQRDMy
>> LTYuMDQpIGlkIEFDNkMyMTAyNzg7IFNhdCwgMjMgRGVjIDIwMDAgMTg6MTI6MTIgKzA5MDAN
>> Ck1lc3NhZ2UtSUQ6IDwwMDBlMDFjMDZjYzAkNmYyYzAzOTAkMjEwMGE4YzBAaGlkZW8yPg0K
>
>　のような羅列をそのまま表示してしまうってことでしょうか？
>

すみません。
メールのエンコードについて詳しくないためWinbiff側が悪いのか判りませ
ん。（たぶん悪い？？？）
一応、参考にメールヘッダを書いておきます。

【WinbiffからのMIME添付を鶴亀メールで受信時】

Subject: Fw: 鶴亀メールのMIME添付のテスト
X-Mailer: Winbiff [Version 2.33]
X-Accept-Language: ja,en
Mime-Version: 1.0
Content-Type: MultiPart/Mixed;Boundary="---------990148145-539585"
X-UIDL: NQd!!m@7"!VoH!!~V5!!

【鶴亀メールからのMIME添付をWinbiffで受信時】

Subject: Fw: 鶴亀メールのMIME添付のテスト
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="Boundary-LwmvF0xUFuuoRtwLVg73b"
X-Mailer: TuruKame 1.16 (WinNT,400)
X-UIDL: OG~!!o`A"!e83"!=G8"!

--Boundary-LwmvF0xUFuuoRtwLVg73b
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Mail message body

------- Forwarded Message ------------

Subject: 鶴亀メールのMIME添付のテスト
X-Mailer: TuruKame 1.16 (WinNT,400)

鶴亀メールのMIME添付のテストです。

------- End of Forwarded Message -----
--Boundary-LwmvF0xUFuuoRtwLVg73b--

上記のように、Winbiffで受けると添付メールであると解析されるものの例の
ような文字バケ羅列も表示されません。

次の回答でBecky!やAL-MailでもNGとありましたが、Winbiffなどのメーラの
方のバグであり鶴亀メールの方が正しいとしても、先行メーラ間で問題なく運
用していた人にとっては、ちょっと辛いものがありますね！

（先行ソフト仕様に合わすか正式規約に合わすかという問題は、後発ソフトと
　しては難しい所だと思います）

鶴亀メールに乗り換えるかは、もう少し様子をみることにします。
どうも、ありがとうございました。

RE:01583 【不具合】MIME添付メールの転送について

KAZZ さん　01/05/21 10:16

KAZZです。

>　ま、message/rfc822のパートをbase64でエンコードして送るなんてことは普通
>ありえない訳だからなんですけど。
>
>　ってことで、とりあえず次バージョンでは7bitの内容であればエンコード無し
>で送るようにします。

Ver1.17で確認してみました。
Winbiff、Becky!ともにＯＫです。
どうも有り難うございました。