半角スペースの化け？ - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド02004, 2001/06/15

半角スペースの化け？

coffee さん　01/06/15 11:01

あるメールのサブジェクトなのですが，
Netscape や Outlook で受信すると

[Nikkei BP passport ＩＤ等のご連絡]

となるのですが，
鶴亀で受信すると

[Nikkei_BP_passport_ＩＤ等のご連絡]

と，半角スペースの部分がアンダースコアになっています．

受信ログのサブジェクトの部分は

Subject: =?iso-2022-jp?Q?[Nikkei_BP_passport_=1B$B#I#DEy$N$4O"Mm=1B(B]?=

となっています．
おそらく半角スペースになるのが正しいと思われますが，どうでしょう？

RE:02004 半角スペースの化け？

ひろさん　01/06/16 16:47

　coffee さん今日は、ひろです。
> Subject: =?iso-2022-jp?Q?[Nikkei_BP_passport_=1B$B#I#DEy$N$4O"Mm=1B(B]?=
>
> となっています．
> おそらく半角スペースになるのが正しいと思われますが，どうでしょう？
　ASCII 文字はエンコードしないのが普通ですが、そういった議論は置いて
おいて nkf におけるデコードも「_」は「」に起き変わるので、この動作
が正しいのかな? RFC でどうなっているかは識者の方のフォローを期待しま
す。

RE:02004 半角スペースの化け？

秀まるお2 さん　01/06/16 21:57

　そのような変換が必要であることを今まで知りませんでした。さっそく
Outlook等と同じになるように修正させていただきます。