XP英語版での使用 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド04033, 2001/11/25

XP英語版での使用

Suematsu さん　01/11/25 18:11

はじめまして。
現在、鶴亀メールをWindowsXP英語版で使用しています。
（英語版と言っても、設定は日本にしてあるので、メニュー関係が英語になるぐらい
で、ほとんど日本語版と変わりありませんね。）

さて、そのXP英語版での鶴亀メール、動作・表示など、ほとんど問題なく動作してい
るのですが、表示で一つだけ文字化けするところがあります。
私の使い方では、ウィンドウを「枠のレイアウト」－「３枠区切り」で使用していま
す。この各枠のタイトルの部分が、日本語のみ文字化けしています。（こんな説明で
伝わりましたでしょうか？）

これは、何か設定で直す事が出来るのでしょうか？
もし、ソフト上の問題であれば、何かのついでにでも直していただければと思います。
英語版で使用しているなんて、例外的な使い方でしょうから・・・。

RE:04033 XP英語版での使用

秀まるお2 さん　01/11/26 19:00

　英語版WindowsXPでテストしたら状況が分かりました。

　化けている部分は、Windowsのタイトルバー用のフォントを使っています。
鶴亀メール側で、ここに日本語フォントを使うか、または英語フォントの場合
は「Folder」などと書くようにすれば直ると思います。ということで、暇を見
て対応したいと思います。

　WindowsXP側の画面のプロパティでタイトルバー部分のフォントを日本語フ
ォントに変更することでも一応対処できるとは思います。

　あと、英語WindowsXPの方が日本語WindowsXPよりかなり高速に動作するよう
な気がするのは、僕だけだろか？

RE:04058 XP英語版での使用

Suematsu さん　01/11/27 01:54

お手数をおかけしましたm(__)m。
ひとまず、原因がわかってホッとしました(^。^)。

実害があるわけではないので、気長にお待ちしています。
何かのついでにでも、直していただければと思います。

ありがとうございました。

RE:04058 XP英語版での使用

takuara さん　01/11/28 10:03

参考まで…
>　化けている部分は、Windowsのタイトルバー用のフォントを使っています。
>鶴亀メール側で、ここに日本語フォントを使うか、または英語フォントの場合
>は「Folder」などと書くようにすれば直ると思います。ということで、暇を見
>て対応したいと思います。
>
>　WindowsXP側の画面のプロパティでタイトルバー部分のフォントを日本語フ
>ォントに変更することでも一応対処できるとは思います。

日本語WinXPでも、デザインを変えると発生するようです。
(拾ってきたMacOS風のスキンを使用した場合に発生しました)

３枠区切りで表示した場合、一覧と内容表示の間のsubjectの部分
も文字化けしているようですので。
鶴亀側の対応としては日本語フォントを使用するしかないような…

>　あと、英語WindowsXPの方が日本語WindowsXPよりかなり高速に動作するよう
>な気がするのは、僕だけだろか？

英語版なんて手に入れられないので、確かめられないんですが、
そうなんですか…。
＃Win2Kのスタイルに変更すると、速度はやくなったりするらしい
＃ですが。

RE:04083 XP英語版での使用

秀まるお2 さん　01/11/28 17:58

　フォント関係の処理を修正して対処しました。

RE:04099 XP英語版での使用

Suematsu さん　01/12/02 23:02

1.53を試してみました。
見事、解決です！
ありがとうございました。

ＸＰ英語版は日本語版に比べて見た目がカッコイイというだけの理由で使っているの
ですが(^_^;)、やっぱり苦手な英語は疲れます・・・(^_^;)。