中国語の表示は?No.04753
なむnomoto さん 02/01/11 17:53
 
 3回目の なむNOMOTOです

 鶴亀メールでは、中国語の簡体字や繁体字は表示できないのですか?
 エンコードで選択できると良いのですけど。

 ウイルス対策で、鶴亀にお世話になっております。OutlookEX では
 可能なんですが、無理でしょうか?

 しょうがないので、「名前を付けて保存」で、他にコピーし、Outlook
  EX に放り込んで読んでます。



[ ]
RE:04753 中国語の表示は?No.04770
秀まるお2 さん 02/01/12 11:17
 
> 鶴亀メールでは、中国語の簡体字や繁体字は表示できないのですか?
> エンコードで選択できると良いのですけど。

 できないです。

 とりあえず表示だけということなら、秀丸エディタ側ですでにUnicode対応し
ているのをうまく利用して可能にする案もありますけど、今のところは対応予定
無しです。

> しょうがないので、「名前を付けて保存」で、他にコピーし、Outlook
>  EX に放り込んで読んでます。

 そこまで面倒なことをしなくても、メールを選択してマウス右ボタンを押して、
そこの「関連するメールを開く・ログをOutlook Expressで開く」とすれば、一
発でOutlook Expressが起動します。とりあえずそれで読んでもらうしか無いで
す。

[ ]
RE:04753 中国語の表示は?No.04774
ひろ さん 02/01/12 13:12
 
 なむnomoto さん今日は、ひろです。
>  鶴亀メールでは、中国語の簡体字や繁体字は表示できないのですか?
>  エンコードで選択できると良いのですけど。
 既に「出来ない」とのお返事が秀まるおさんからありましたが、対応して
いない文字コードを受け取った場合の、私の対処方法は次の通りです。
(1)やり方は何でもよいので、ログを探し出してログをほうを保存しておく
(2)Content-Type へっだや X-Body-Content-Type ヘッダを見て charset を
取得し、その charaset ごとにフォントを切り替えるマクロを作成しておく。

 もう見れないかもしれませんが(^^;、hidesoft.8:01351 のマクロが参考に
なると思います。

[ ]
RE:04770 中国語の表示は?No.04781
なむnomoto さん 02/01/13 16:37
 

  秀まるお2さま
              なむnomotoです

>> 鶴亀メールでは、中国語の簡体字や繁体字は表示できないのですか?
>> エンコードで選択できると良いのですけど。
>
> できないです。

 解りました。明快ですね。

> そこまで面倒なことをしなくても、メールを選択してマウス右ボタンを押して、
>そこの「関連するメールを開く・ログをOutlook Expressで開く」とすれば、一
>発でOutlook Expressが起動します。とりあえずそれで読んでもらうしか無いで
>す。

 おお、あったのですか。確認しました。確かに右ボタンで「Outlook Expressで開
く」があって読めますね。有り難うございました。

 

[ ]
RE:04774 中国語の表示は?No.04783
なむnomoto さん 02/01/13 16:52
 
 ひろさん、どうも
             なむnomotoです


>対応していない文字コードを受け取った場合の、私の対処方法は次の通りです。
>(1)やり方は何でもよいので、ログを探し出してログをほうを保存しておく
>(2)Content-Type へっだや X-Body-Content-Type ヘッダを見て charset を
>取得し、その charaset ごとにフォントを切り替えるマクロを作成しておく。
>
> もう見れないかもしれませんが(^^;、hidesoft.8:01351 のマクロが参考に
>なると思います。

 あ、あるんですか。・・・hidesoft.8:01351 ってどこにあるんですか?
 Nifty Fwinal ですか? それとも、マクロライブラリ鶴亀には
 無いみたいです。 ううむ、どこなんでしょう。


[ ]
RE:04783 中国語の表示は?No.04784
なむnomoto さん 02/01/13 17:25
 
 自己レスです

> あ、あるんですか。・・・hidesoft.8:01351 ってどこにあるんですか?
> Nifty Fwinal ですか? それとも、マクロライブラリ鶴亀には
> 無いみたいです。 ううむ、どこなんでしょう。

  2001年6月以前は消えていました (+_+)
  しょうがない、右ボタンOutlook EX ですね。


[ ]
RE:04784 中国語の表示は?No.04785
tsuchi-s さん 02/01/13 17:37
 
tsuchi-sです。
これのことかな?

> 自己レスです
>
>> あ、あるんですか。・・・hidesoft.8:01351 ってどこにあるんですか?
>> Nifty Fwinal ですか? それとも、マクロライブラリ鶴亀には
>> 無いみたいです。 ううむ、どこなんでしょう。
>
>  2001年6月以前は消えていました (+_+)
>  しょうがない、右ボタンOutlook EX ですね。
----------------------------------------------------------------------
Subject:  hidesoft.8:01351| RE 01340 西ヨーロッパ言語の表示

 てるみーさん、kendo さん今日は、ひろです。
> > これは鶴亀メールでは西ヨーロッパ言語には対応していないということでしょ
> >うか?また、鶴亀メールではきちんと表示することできるでしょうか?
 今の所多言語には対応していません。ただし
>>pain駟s
この程度の読むだけの問題なら、マクロで上手くいくかもしれません。以下
のようなマクロです。
loaddll "tkinfo.dll";
$$charaSet = dllfuncstr("CurrentHeader","X-Body-Content-Type");
if($$charaSet == "")$$charaSet = dllfuncstr("CurrentHeader","Content-
Type");
$$charaSet = dllfuncstr("ToLower", $$charaSet);
if( strstr($$charaSet, "iso-8859-1") != -1)$$font = "Courier";
//以下 else if で続ける
config "f("+ $$font + ")";
freedll;

 ただしヘルプに
> config文は、鶴亀メールが誤動作すする恐れがあるので使わないでください。
と記載があるで、使ってはいけないんだろうなあ〜。
 もしフォントの変更に限っては config 文を使っても構わないと確認が取
れたら、charaset とフォントの対応を簡単に設定できるような設定マクロ
も含めてライブラリに登録しようかな?

 どちらにしても送る方は無理なので、添付ファイルで送るしかないですね。

> に1,2回くらいですから、そのためにかえって『鶴亀』が重装備になって、プログ
> ラムが重くなってサクサク作動しないほうがむしろ気がかりです。(なんでもあり、
> かえって使い勝手が悪いことがあります。)
 鶴亀のエディタ部分の秀丸は既に多言語に対応しているので、後は送受信
時の文字コードの変換部分だけなのでしょうね。秀丸の軽さを考えると、
それ程重くならないのではないかと期待しています(^^)。

>  あと気になるのは、結構英語のメールって書きますよね。ですから、英文のspell
> チェックができるといいのですが、これも『鶴亀』自身がこういうプログラムを積む
> と重くなりそうなので、何かフリーもものがいいと思います。
<>中略
> > SPELL CHECK FOR EDIT BOXES (version 3.02)
> >          http://www.quinion.com/mqa/getspell.htmで入手可。
<中略>
>  このプログラムは『鶴亀』のメール作成エディタでも不調です。(不思議なのは
> 『Al-mail』のメール作成のエディタでは使えるようです。???)
 エディタ部は秀丸のサブセットなので、当然といえば当然かも。
 他力本願で恐縮ですが、マクロ用の DLL を何方かが作成してくだされば
重くなることも無いですね(^^;。
 Windows しか使ったことが無い人には敷居が高いですが、個人的には
ispell という CUI ソフトウェアと連携するマクロを自作して使っています。
必要な方がいらっしゃれば書き込みます。

[ ]
RE:04785 中国語の表示は?No.04796
なむnomoto さん 02/01/14 21:57
 
  tsuchi-s さん
    有り難うございます。
               なむnomotoです。
>これのことかな?
   ::
>Subject:  hidesoft.8:01351| RE 01340 西ヨーロッパ言語の表示

 わお!有り難うございます。
 読みました。
      アーカイブがきっちりできているンですね。

 ううむ。なかなか難しそうですね。鶴亀仕様なら、とりあえず
  しょうがないですね。
 右ボタンで、Outlook Exで、表示した方が楽みたいですね。
 コメントに感謝もうしあげます。


[ ]