添付ファイル名の文字化けについてNo.05307
よしなか さん 02/02/14 10:10
 
よしなかです。
いつも鶴亀メールを使用させて頂いております。
ありがとうございます。

メールに添付されたファイル名が化けるという現象が
起こったので報告させていただきます。

環境
 OS:WindowsNT 4.0 SP6a
 鶴亀Ver:1.61
 秀丸Ver:3.14

送信元のメーラは Datula Ver 1.51.08 で、
"ライセンス調査票.xls"という名前のファイルが
添付されていました。
鶴亀メールで受信した際、ファイル名が"ライ%"になりました。
受信したファイルはExcelで正常に開けますし、
内容もオリジナルと同じでした。

このメールを選択して、「ログをOutlook Expressで開く」を
実行すると、正常な名前の添付ファイルとして表示されました。
このファイルを添付して自分宛に鶴亀メールで送信した場合も
正常な名前で添付ファイルとして表示されました。

ちなみにDatulaで受信した際のログを下のとおりです。
--
Content-Type: application/vnd.ms-excel;
 name="=?ISO-2022-JP?B?GyRCJWklJCU7JXMlOUQ0OjpJPBsoQi54bHM=?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
 filename*0*=ISO-2022-JP''%1B$B%25i%25$%25%3B%25s%259D4%3A%3AI%3C%1B%28B;
 filename*1=.xls
--

以上、ご報告まで

[ ]
RE:05307 添付ファイル名の文字化けについてNo.05319
秀まるお2 さん 02/02/14 16:32
 
 詳しいレポートありがとうございます。調べてみたら原因が分かりまして、
たしかに鶴亀メールのバグでした。

 JISコードの文字列の中に「;」が含まれているとそこで区切りと見なしてフ
ァイル名が切れてしまってました。

 さっそく修正させていただきますが、次のバージョンまでしばらくお待ちく
ださい。

 ちなみに次のバージョンが出てそれに入れ替えても、今現在生成されてしま
った添付ファイルのファイル名はそのままです。新しいバージョンに入れ替え
てからマウス右ボタンメニューの「受信解析のやり直し」をすれば一応復旧す
る予定です。

[ ]