| |
いつも質問ばかりで申し訳ないのですが、今回は韓国語のメール受信
について質問があります。
この掲示板を「韓国語」「ハングル」などで検索しましたが、ヒット
しなかったので、場違いな質問かもしれませんが、質問させていただ
きます。
私は韓国語は読めないのですが、時々韓国からメールが来ます。
以前そのような場合は、メーラー(Netscape Communicator 4.78 )の
エンコードを韓国語に切り換えて、ハングル表示になったメールの
内容を All Korea Japan などの翻訳エンジンにコピーして日本語に
翻訳していました。
先日、韓国からメールが来たのですが、鶴亀メールでは文字バケして
その翻訳をかけられませんでした。
すごい初歩的な質問なのですが、鶴亀メールでは韓国語のメールは
受けられないのでしょうか？。
試しにログをOutlookＥxpressで開いてエンコードを韓国語にしても
文字バケしてハングル表示にはなりませんでした。
と言っても、普段からOutlookＥxpressを使っていなかったので、
OutlookＥxpressで韓国語のメールが読めた経験がありません。
やはり、アカウントごとの設定で何日かサーバーにメールを残すよう
にして、そのメールだけ以前のメーラーで落とすようにするのが一番
早道でしょうか。
先日から鶴亀メールを使い始め、すごく便利で気に入って使っており
ますので、できるだけ鶴亀メールの環境で行いたいのですが、何か
名案はないでしょうか？。
長文失礼しました。
|
|