QuotedPrintable decoding のエラーNo.06586
MIYA さん 02/04/20 14:06
 
鶴亀1.82で、MS Outlookから送られてきた転送メールでQuotedPrintableでエンコー
ドされた転送部分が表示されず、ヘッダに
X-TuruKame-Error: Error at QuotedPrintable decoding
というのがついています。
このメールの受信ログを電信八号のオフラインデコードで取り込むと、電八では正常
にデコードできました。同じメールをMozzilaのメーラで受信したら、正常にデコー
ドできているみたいなのですが、転送部分がデコードできないのは鶴亀の仕様なので
しょうか?

[ ]
RE:06586 QuotedPrintable decoding のエラーNo.06609
秀まるお2 さん 02/04/21 07:03
 
 たぶん、そのメールのQuotedPrintableのエンコードが間違っているんだと
思いますが、Outlook Expressや電信八号が正しくデコードできるなら鶴亀
メールも是非同様の対応したいと思います。

 そのためには、具体的にそのメールの内容を僕に教えていただく必要があり
ます。もし内容が僕に分かっても問題なければそのメールの受信ログを僕に送
ってください。

 送る方法は以下の通りです。

 − 鶴亀メールで問題のメールを選択し、マウス右ボタンメニューから
  「関連するメールを開く・このメールのログ」を実行する。
 − 開く方法を聞いてくるので、「そのまま開く」とする。
 − 「ファイル・名前を付けて保存...」で適当なテキスト形式ファイル
   (例えばc:\temp.txt)に保存する。
 − 保存されたテキストファイルを添付ファイルとして作者に送る。

 で、作者のメールアドレスは、 maruo@mitene.or.jp です。

 もし知られてはまずい内容がある場合は、テキスト形式ファイルに出力した
後で問題となる部分を「*」などで消していただければいいと思います。

 メール本文に問題がある時はドウしようもないかもしれませんけど、その場
合はせめてX-Mailer:ヘッダの内容を教えていただければそのメールソフトを
使って再現テストが可能かもしれません。

 ということでよろしくお願いします。

[ ]
RE:06609 QuotedPrintable decoding のエラーNo.06616
MIYA さん 02/04/21 13:12
 
お返事、ありがとうございます。
では、問題のメールの受信ログをメールで送らせていただきます。

この送信者からのメールは必ずエラーになるので、何か先方の設定の問題だとは思う
のですが、電八、Mozzila、OEなどではデコードできるようなので、鶴亀でも対応を
お願いしたいところです。
ご多忙のところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

[ ]
RE:06616 QuotedPrintable decoding のエラーNo.06633
秀まるお2 さん 02/04/22 18:08
 
 メールの受信ログ送っていただきました。でもって、一応修正できました。

 「=00」をNULL文字に変換した結果、メール本文がそこで途切れてました。
そこを半角空白にしてしまうようにしました。(メール本文に限って)

[ ]
RE:06633 QuotedPrintable decoding のエラーNo.06640
MIYA さん 02/04/22 23:52
 
素早い対応、ありがとうございます。
ではよろしくお願いします。

[ ]