| |
長澤です。
Yahoo!JAPANのメールサービス、ただ今重いんだか落ちているようでして、受信しよ
うとしたらエラーダイアログが出ましたが、どうも変です。
|POP3用のパスワードが間違っているか、または認証に失敗しました。
|エラー内容 = Server not ready. Please try again after sometime
日本語のエラー内容と英語のそれ（たぶん、ソケットのエラーコードから起こしたも
のじゃないでしょうか？）、一致していない気がするんですけど……。まあ、認証に
失敗と云えば失敗ですが。
それとも、認証時にエラーが起きた場合は全て『POP3用のパスワードが』云々になる
仕様でしょうか？
とは云うものの、和訳って難しいですよね。コンピュータ業界は英語なしではやって
いけないんですが、私の場合はSunのサイトはいっつも辞書引き引き読んでます（開
発言語バレバレ）。
|
|