文字化けしてます
No.06760
とまと
さん 02/04/25 17:08
鶴丸メール使用してみて、大変気に入っています。
しかし、html形式のメールを受信してみると、
「」という記述の文字が
「CDTCDT」と文字化けしています。
（OutlookExpressではきちんと表示されます）
鶴亀V1.84 ＋ Win2000 で使用。
[
△
]
RE:06760 文字化けしてます
No.06761
とまと
さん 02/04/25 17:10
「 」が空欄になってました。
「・・・・・・」です。
[
△
]
RE:06760 文字化けしてます
No.06767
秀まるお2
さん 02/04/25 18:11
とまとさんすみません。それはたぶん、鶴亀メールのHTMLメール->テキスト
形式変換のバグだと思います。
直すためには、メールの生データをそっくりいただくのがベストです。もし
内容に差し支えなければ以下の手順でメールを送ってください。
− 鶴亀メールで問題のメールを選択し、マウス右ボタンメニューから
「関連するメールを開く・このメールのログ」を実行する。
− 開く方法を聞いてくるので、「そのまま開く」とする。
− 「ファイル・名前を付けて保存...」で適当なテキスト形式ファイル
（例えばc:\temp.txt）に保存する。
− 保存されたテキストファイルを添付ファイルとして作者に送る。
で、作者のメールアドレスは、 maruo@mitene.or.jp です。
ただし、そのようにして送っていただいても直せない可能性はあります。そ
の場合はマウス右ボタンメニューから「関連するメールを開く・ログを
Outlook Expressで開く」として見ていただくことになります。
[
△
]
RE:06767 文字化けしてます
No.06768
秀まるお2
さん 02/04/25 19:02
送っていただいたメールを見て分かりましたが、一応仕様ってことになりま
す。
「・・・」と表示される部分には、実は「Ctrl-C Ctrl-D Ctrl-T」の制御文
字が入っています。普通このような制御文字をメールに入れることは無いはず
ですが、なぜか入っているようです。
Outlook Expressの場合、このような制御文字は全部「・」で表示するよう
です。これは別に意図的にそうしていると言うよりは、適当な表示方法が無い
からそのように出しているだけだと思います。
鶴亀メールの場合は元々がテキストエディタをベースにしているのでこのよ
うな制御コードも「ここにたしかに制御コードがある」と分かるように表示し
ます。それが白黒判定した「CDTCDT」です。
ということで、しいて言わせていただくと、鶴亀メール側がより正しく
（？）表示しているつもりです。
メールを書いた人がどういう意図か分かりませんが、本当に「・」の文字を
表示させたかったのなら、「・」の文字を入れるべきだと思います。または
「…」なんて文字もあります。
[
△
]