受信後のエンコードNo.06868
YAN さん　02/05/02 15:55
　
メーリングリスト等で、文章は日本語で書かれているにもかかわらず、
「charset=us-ascii」となっている為に正しくエンコードされません。

鶴亀メールでは、受信後にユーザが指定してエンコード出来ないので
しょうか？

どうかご教授願います。
[ △ ]
RE:06868 受信後のデコードNo.06871
ながさわ さん　02/05/02 16:03
　
長澤です。

>鶴亀メールでは、受信後にユーザが指定してエンコード出来ないので
>しょうか？

デコード、ですよね？

受信ログフォルダ（表示されていなければ、設定⇒全般的な設定⇒フォルダ⇒表示す
るフォルダ）にて、該当するメールを見つけ出して、content-typeのcharsetをiso-2
022-jpにすればいいと思います。
[ △ ]
RE:06871 受信後のデコードNo.06872
ながさわ さん　02/05/02 16:04
　
長澤です。

追伸

先ほどの後に、該当の受信ログのメールを編集⇒受信解析のやり直し、です。
[ △ ]
RE:06868 受信後のエンコードNo.06873
秀まるお2 さん　02/05/02 16:23
　
　実は同じような話がメールで届きまして、次のバージョンではこのような場
合の対処が出来るようになっています。

　次のVersion1.86が出てからの話になりますが、問題のメールをエディタで
開いて、「設定・文字コード・日本語」を実行すれば文字コードが日本語にな
ります。ちょうどOutlook Expressでの「表示・エンコード」で文字コードを
変えて表示させるのと同じようなことになります。

　現状の鶴亀メールでどうしてもということでしたら、以下の手順で可能では
あります。

　−　メールをエディタで開く。
　−　ヘッダを「すべて表示」にする。
　−　「設定・編集を許可」する。
　−　Content-Type:ヘッダ中のcharset=部分を「iso-2022-jp」に書き換える。
　−　「ファイル・上書き保存」、エディタ終了。

　と、これで一応日本語表示されるはずです。
[ △ ]
RE:06868 受信後のエンコードNo.06874
YAN さん　02/05/02 17:05
　
ながさわ様、秀まるお2様、ご回答ありがとうございました。

秀まるお2様、次バージョンの公開を楽しみにお待ちします。
開発頑張って下さい。
[ △ ]
RE:06873 受信後のエンコードNo.06906
じゅんざぶろう さん　02/05/07 13:51
　
じゅんざぶろうです。
横から失礼します。

>次のバージョンではこのような場合の対処が出来るようになっています。

とのことで、1.86にしたのですが、
やっぱり上手くいきません。
本文:JIS、Subject:JISのMIMEエンコード（＝件名は化けてない）
charset=us-ascii
の状況で、エディタで開くと
文字コード:日本語(J)
となっており、
日本語(J)を選び直しても、化けたままです。
欧文やShift-JISを選んでから日本語(J)に戻しても、
化けたままです。

受信ログのないメールだとだめなのでしょうか？
（適当にJIS[CR+LF]のログを作って、インポートしてやってみました。
　必要でしたら、ご指定の所に添付して送付いたします。）

なお、私は、
山紫水明さんの「鶴亀メール・秀丸エディタ自由往来マクロ」
にて、秀丸で解決しているので問題はないです。
以上、ご参考まで。
[ △ ]
RE:06906 受信後のエンコードNo.06909
秀まるお2 さん　02/05/07 14:57
　
>本文:JIS、Subject:JISのMIMEエンコード（＝件名は化けてない）
>charset=us-ascii
>の状況で、エディタで開くと
>文字コード:日本語(J)
>となっており、
>日本語(J)を選び直しても、化けたままです。

　すみません。これはつまり、JISをShiftJISに変換すべき所が変換されない
症状ということで、鶴亀メールのメール解析自体を直さないとダメなようです。

　ということで、メール解析側で対処させていただきます。
[ △ ]
RE:06909 受信後のエンコードNo.06911
秀まるお2 さん　02/05/07 15:13
　
　今直しました。

　言い忘れましたが、受信解析部分のバグなので、エディタ上での「設定・文
字コード」によって正しく表示するという問題とは全然別の話になります。

　次のV1.87にて受信解析のやり直しをすると復旧します。
[ △ ]
RE:06911 受信後のエンコードNo.06915
じゅんざぶろう さん　02/05/07 15:27
　
じゅんざぶろうです。

>　今直しました。
>　次のV1.87にて受信解析のやり直しをすると復旧します。

charsetを正しく書かないメーラがいかんのですけどね。
素早い対応ありがとうございます。
[ △ ]
RE:06911 受信後のエンコードNo.07032
じゅんざぶろう さん　02/05/14 17:25
　
じゅんざぶろうです。

>　次のV1.87にて受信解析のやり直しをすると復旧します。

無事、復旧しました。
ありがとうございます。
[ △ ]