海外から来たメールの作成日付／時刻 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド06936, 2002/05/08

海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/08 14:44

メール一覧で、海外から来たメールの作成日付／時刻が正しく変換されないみたいで
す。たとえば、ヨーロッパから
　　Date: Tue, 07 May 2002 14:39:55 -0500
のDateヘッダーで来たメールは、鶴亀ウインドウでは、
　　02/05/08 04:39
に変換されています。現在、日本はヨーロッパより7時間進んでいますから、
　　02/05/07 21:39
となるはずがですが、、、

RE:06936 海外から来たメールの作成日付／時刻

ながさわ さん　02/05/08 14:56

長澤です。

>ヨーロッパから
>　　Date: Tue, 07 May 2002 14:39:55 -0500
>のDateヘッダーで来たメールは、鶴亀ウインドウでは、
>　　02/05/08 04:39
>に変換されています。

ヨーロッパというのがどのロケールのことかは判りませんが、JSTはGMTよりも９時間
進んでいます。で、そちらで受けたメールはGMTよりも５時間遅れているロケールの
ものです。で、差し引き14時間、日本時間は進んでいることになりますから、鶴亀の
計算した値は正しいことになります。

RE:06936 海外から来たメールの作成日付／時刻

WIZ さん　02/05/08 15:07

WIZです。

typoならごめんなさい。
>メール一覧で、海外から来たメールの作成日付／時刻が正しく変換されないみたい
>です。たとえば、ヨーロッパから
>　　Date: Tue, 07 May 2002 14:39:55 -0500
>のDateヘッダーで来たメールは、鶴亀ウインドウでは、
>　　02/05/08 04:39
02/05/08 00:39　の間違いではないでないですか？

>　　Date: Tue, 07 May 2002 14:39:55 -0500
+0900(日本)から-0500の地域の時間に直すと、
(日本標準時間-09:00)+(-05:00)で、日本標準時より14:00時間前に
なりますよね？　で、02/05/08 00:39なら正しいのではないでしょう
か。これが、本当に、02/05/08 04:39なら計算を間違っていると思い
ますけど。

RE:06936 海外から来たメールの作成日付／時刻

秀まるお2 さん　02/05/08 15:12

>　　Date: Tue, 07 May 2002 14:39:55 -0500
>のDateヘッダーで来たメールは、鶴亀ウインドウでは、
>　　02/05/08 04:39
>に変換されています。

　これはこれで合ってるようです。Outlook Expressでも同じ結果になりまし
た。

　このメールが海外から届いたとのことですが、発信元はヨーロッパでは無い
はずです。GMT-05:00というと、アメリカの東部標準時刻ということになりま
す。Windowsの「コントロールパネル・日付と時刻・タイムゾーン」で見ると
そのように出てきます。

RE:06939 海外から来たメールの作成日付／時刻

WIZ さん　02/05/08 15:26

WIZです。

計算を間違えてたの、自分の方でしたね。ごめんなさい。

RE:06940 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/08 17:28

秀まるお2様　ながさわ様

早速のメール、どうもありがとうございました。

>　このメールが海外から届いたとのことですが、発信元はヨーロッパでは無い
>はずです。GMT-05:00というと、アメリカの東部標準時刻ということになりま
>す。Windowsの「コントロールパネル・日付と時刻・タイムゾーン」で見ると
>そのように出てきます。

友人は確かにベルギーにおります。その後、過去のヘッダーを調べたところ、友人が
職場から送っているメールはGMT-05:00で、自宅から送っているメールはGMT+02:00で
した。本人のパソコンの日付／時刻設定が間違っていたからですね。

RE:06943 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/11 10:02

秀まるお2様　

たびたびすみません。

>>　このメールが海外から届いたとのことですが、発信元はヨーロッパでは無い
>>はずです。GMT-05:00というと、アメリカの東部標準時刻ということになりま
>>す。Windowsの「コントロールパネル・日付と時刻・タイムゾーン」で見ると
>>そのように出てきます。

>友人は確かにベルギーにおります。その後、過去のヘッダーを調べたところ、
>友人が職場から送っているメールはGMT-05:00で、自宅から送っているメール
>はGMT+02:00でした。本人のパソコンの日付／時刻設定が間違っていたからで
>すね。

このように、送信者のパソコンの日付と時刻・タイムゾーンの設定が間違っていると、
鶴亀ウインドウの「メールの作成日付／時刻(D)（メール中のDate:ヘッダ）」が正し
く反映されません。
一方、「メールを送受信した日付／時刻(T)」は、自分がアクセスして受信した日付
／時刻なので、これも少し違います。

一番ほしい情報は、自分の所属しているサーバーが受信した日付／時刻です。それは、
ヘッダにある
　　Received: 　...中略...　 Tue, 7 May 2002 21:33:02 +0900 (JST)
です。この日付／時刻を「メールを送受信した日付／時刻(T)」として表示していだ
だけないでしょうか？

RE:06943 海外から来たメールの作成日付／時刻

鹿角さん　02/05/13 09:58

鹿角です。先週の話題ですが、

> >　このメールが海外から届いたとのことですが、発信元はヨーロッパでは無い
> >はずです。GMT-05:00というと、アメリカの東部標準時刻ということになりま
> >す。Windowsの「コントロールパネル・日付と時刻・タイムゾーン」で見ると
> >そのように出てきます。
>
> 友人は確かにベルギーにおります。その後、過去のヘッダーを調べたところ、友人が
> 職場から送っているメールはGMT-05:00で、自宅から送っているメールはGMT+02:00で
> した。本人のパソコンの日付／時刻設定が間違っていたからですね。

　どこから発信しようとも、サーバのある場所の時刻になるようです。
この場合、職場はベルギーで、そこからのメールは一旦アメリカの本社（？）の
サーバに入り、そこの時刻に直されて送信されているのだと思います。
　私の取引先の外資系会社でも、日本からのメールなのに一旦デンマークの本社の
サーバに入り、+01:00（今はサマータイムで+02:00）となって届きます。
　日付／時刻設定が間違っていたからではないと思います。

以上ご参考まで。

RE:06981 海外から来たメールの作成日付／時刻

鹿角さん　02/05/13 09:58

鹿角です。

> 一番ほしい情報は、自分の所属しているサーバーが受信した日付／時刻です。それ
>は、

> ヘッダにある
> 　　Received: 　...中略...　 Tue, 7 May 2002 21:33:02 +0900 (JST)
> です。この日付／時刻を「メールを送受信した日付／時刻(T)」として表示していだ
> だけないでしょうか？

　「メールを送受信した日付／時刻(T)」としてしまうのは賛同しかねますが、
この時刻を表示したい気持ちは私も同じです。でないと相手の意図した順に
正確にソートできない場合があるからです。
　できることなら私からもお願いしたいです。

RE:07005 海外から来たメールの作成日付／時刻

秀まるお2 さん　02/05/13 13:25

　実は隠しレジストリをいじることでご要望のことが可能です。

　HKEY_CURRENT_USER\Software\Hidemaruo\TuruKame\Config

　の、

　UseReceivedHeader

　という値を1にすればいいです。１に書き換えてから、list.binを全部削除
して鶴亀メールを起動すればいいです。そうすると、「送受信日付/時刻」が
最初にあるReceived:ヘッダ中の時刻となります。

　一度お試しください。

RE:07010 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/13 14:22

秀まるお2さま

>　実は隠しレジストリをいじることでご要望のことが可能です。
>
>　HKEY_CURRENT_USER\Software\Hidemaruo\TuruKame\Config
>
>　の、
>
>　UseReceivedHeader
>
>　という値を1にすればいいです。１に書き換えてから、list.binを全部削除
>して鶴亀メールを起動すればいいです。そうすると、「送受信日付/時刻」が
>最初にあるReceived:ヘッダ中の時刻となります。
>
>　一度お試しください。

上のとおりにやって、うまく出来ました。「サーバー到着日付」と表示されるんです
ね。これで、大変使いやすくなりました。本当にどうもありがとうございました。

RE:07010 海外から来たメールの作成日付／時刻

鹿角さん　02/05/13 15:21

秀まるお2 さん、こんにちは。鹿角です。

> 　実は隠しレジストリをいじることでご要望のことが可能です。

　確かに実現できました。
ご丁寧に項目名まで変わるのには驚きました。
ありがとうございました。

RE:07004 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/13 18:10

鹿角さま

>どこから発信しようとも、サーバのある場所の時刻になるようです。

うちの場合には、パソコンの時計とタイムゾーンによってDate:が決まるようです。
ためしに、自分のパソコンのタイムゾーンをGMT+9:00からGMT+9:30に変えて、自分宛
にメールを出してみました。list.binを削除し、鶴亀を起動し直したら、受信メール
のDate:の項目が、ちょうど30分狂っていました。

会社のサーバーによって異なるのでしょうね。

RE:07014 海外から来たメールの作成日付／時刻

鹿角さん　02/05/13 20:55

shii さん、こんにちは。鹿角です。

> >どこから発信しようとも、サーバのある場所の時刻になるようです。
>
> うちの場合には、パソコンの時計とタイムゾーンによってDate:が決まるようです。

　もちろん私の挙げた例は一つの会社の閉じられたネットの中から
発信した場合であり、またサーバの運営法はいろいろあると思います。
　「こんなこともある」程度にお考えください。

RE:07011 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/15 18:38

秀まるお2さま

>>　HKEY_CURRENT_USER\Software\Hidemaruo\TuruKame\Config
>>
>>　の、
>>
>>　UseReceivedHeader
>>
>>　という値を1にすればいいです。１に書き換えてから、list.binを全部削除
>>して鶴亀メールを起動すればいいです。そうすると、「送受信日付/時刻」が
>>最初にあるReceived:ヘッダ中の時刻となります。

上のとおりにやって、うまく出来ていたんですが、なぜか「サーバー到着日付」と表
示されなくなりました。UseReceivedHeaderの値を1にしても、いつのまにか0に戻っ
てしまうのです。使用環境は、鶴亀メール1.88, Win95です。

RE:07069 海外から来たメールの作成日付／時刻

秀まるお2 さん　02/05/16 14:37

　fUseReceivedHeaderを１にすると、「全般的な設定・メール一覧」の「メールを送
受信した時刻」のチェックボックスがOFFになり、隠しオプション（画面上に出てこ
ない）がONになります。

　「メールを送受信した時刻」のチェックボックスをONにすると元に戻ってしまいま
す。

　他には勝手に切り替わることは無いはずです。少なくとも

　鶴亀メール起動、全般的な設定呼び出し、ＯＫボタン押す、鶴亀終了

　の手順では変化しませんでした。

RE:07077 海外から来たメールの作成日付／時刻

shii さん　02/05/16 15:19

秀まるお2さま

>UseReceivedHeaderを１にすると、「全般的な設定・メール一覧」の「メール
>を送受信した時刻」のチェックボックスがOFFになり、隠しオプション（画面
>上に出てこない）がONになります。

「メールを送受信した日付／時刻(T)」がONになっている状態から、上のとおり
UseReceivedHeaderを１にしたら、確かにうまくいきました。
鶴丸メールは、今後愛用させていただきたいと思っています。どうもありがとう
ございました。