本文がus-asciiで添付ファイル名が日本語の場合No.07871
むーこ さん 02/06/26 14:18
 
はじめまして。
現在、鶴亀メール Version 1.98を試用しています。

早速ですが、本文をUS-ASCIIで記述し、日本語名称のファイルを
添付して送信した場合のエンコードがおかしいようです。
例えば、「日本語.txt」というファイルを添付すると、

Content-Type: text/plain; charset=shift_jis;
 name="=?US-ASCII?B?k/qWe4zqLnR4dA==?="
Content-Disposition: attachment;
 filename="=?US-ASCII?B?k/qWe4zqLnR4dA==?="

となってしまいます。

このメールをOutlook Express 6.00.2600.0000で受信したら
ファイル名が文字化けしていました。
上記の =?US-ASCII?B?... の部分を =?Shift_JIS?B?... に
書き換えると、Outlook Expressでの文字化けは解消されました。

[ ]
RE:07871 本文がus-asciiで添付ファイル名が日本語の場合No.07873
秀まるお2 さん 02/06/26 15:09
 
 すみません。バグってました。

 日本語ファイル名を含む場合はメール全体をiso-2022-jpとして送ることとさせて
いただきます。

[ ]