添付のファイル名化けNo.10364
下田 結月 さん 02/12/19 15:40
 
職場のメールソフト(サーバ)が「OpenMail」であるために、
いろいろとご迷惑をおかけした下田です。。。

このフォーラム内で過去記事を調べたり、鶴亀メールの設定を
いじったりしたのですが、解消されなかったので
書き込みさせていただきます。

今回は、

・受信したメールの件名・本文は何の問題も無く、正常に表示される
・添付されたファイル(今回の事例では日本語名Excelファイル)が
 拡張子無しの「B」というファイル名になる

です。

(今回は、OpenMailの問題ではなく、日本語ファイル名の
 デコードの問題なのでしょうか……?)
(ちなみに、「AL-Mail」「EdMax」では正常に表示されました)

「B」というファイルをExcelで開けば正常に閲覧可能ですし、
件名・本文もきちんと表示されているので、
私としては 問題解決を急ぐ必要は無いと感じているので
取り敢えず、ご報告まで。

以下、ヘッダー情報です。

---------------------------------------

Message-Id: <H0001b8106bcfdd8.1040127122.uxjp2100.nsk.com@MHS>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCSmc9ODt2OWAkRyQ5ISMbKEI=?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="openmail-part-154b49f0-00000001"

--openmail-part-154b49f0-00000001
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Disposition: inline; filename="=?ISO-2022-JP?Q?=1B$BJg=3D8;v=1B(J?=
 =?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9`$G$9!#=1B(B?="

ここに本文

--openmail-part-154b49f0-00000001
Content-Type: application/msexcel; name="=?ISO-2022-JP?Q?=1B$BB"2&29=1B(J?=
 =?ISO-2022-JP?Q?=1B$B@t=1B(B.XLS?="
Content-Disposition: attachment; filename="=?ISO-2022-JP?Q?=1B$BB"2&=1B(J?=
 =?ISO-2022-JP?Q?=1B$B29@t=1B(B.XLS?="
Content-Transfer-Encoding: base64

ここに添付ファイル

--openmail-part-154b49f0-00000001--

---------------------------------------

 Win2000 鶴亀メールVer 2.24 秀丸エディタVer 3.19

[ ]
RE:10364 添付のファイル名化けNo.10370
秀まるお2 さん 02/12/19 16:56
 
>職場のメールソフト(サーバ)が「OpenMail」であるために、
>いろいろとご迷惑をおかけした下田です。。。

 発生困難なバグもいろいろ見つけていただいてますので、非常に助かっていま
す。

 でもって、今回の件について、たしかに鶴亀メールの解析がおかしいです。さ
っそく修正させていただきます。

[ ]