[質問] 印刷時に長い引用行が切れますNo.10695
たにき さん 03/01/15 15:54
 
鶴亀、いつも便利に使わせてもらっています。

さて気になる点がありましたのでPOSTします。
鶴亀では引用行の折返しを通常の折返しと別に設定できるので、
「通常:72文字、引用行:100文字」と設定しています。
そのため相手によっては引用行だけ長くなってしまうメールがあるのですが、
このメールを印刷しようとすると、印刷範囲に収まらなかった文字の処理は、
通常行は勝手に折り返して印刷してくれますが、引用行は折り返さずに切れて
しまいます。勝手に折り返されるとレイアウトが崩れて見にくくなるので
あまり好きではありませんが、切れてしまうと何が書いてあるかわからなく
なり、そちらの方が困ります。

同じ文章を秀丸にコピー&ペーストして同じように印刷すると、通常行も
引用行もしっかり折り返してくれます。
鶴亀と動作が違うように思えますが、どちらが正しい動きなのでしょうか?

余談ですが、上記チェック中に引用行中の「'」の印刷具合が異なることも
発見しました。
鶴亀からだと「'」と正しく印刷されますが、秀丸からだと「 L」と化けて
ます。微妙に見え方も異なるような...

鶴亀メール:V2.32、秀丸:V3.19、秀丸パブリッシャ:V2.13
OS:Windows2000 SP3

[ ]
RE:10695 [質問] 印刷時に長い引用行が切No.10699
秀まるお2 さん 03/01/15 18:27
 
 引用行がはみ出してしまう現象、確かに確認しました。これではまずいので
さっそく修正させていただきます。

[ ]
RE:10695 [質問] 印刷時に長い引用行が切No.10700
秀まるお2 さん 03/01/15 18:46
 
>鶴亀からだと「'」と正しく印刷されますが、秀丸からだと「 L」と化けて
>ます。微妙に見え方も異なるような...

 こちらで簡単なテストをした限りは再現しませんが、たぶん、プリンターの種
類やWindowsの種類、さらには印刷に使うフォントサイズや場合によっては用紙
サイズやその他のオプションが関係している可能性が高いです。

 ということで、すみませんがその辺の情報を教えて欲しいです。

 − Windowsの種類。
 − プリンター機種名。
 − ネットワーク経由の場合は、その辺関係の状態。(例えば
   プリントサーバーを使っているならその機種名など)
 − 印刷に使ったフォントの種類とポイント数。
 − パブリッシャーでの「本文」ページの「フォント修飾再現」
   や「編集記号の印刷」のON/OFF状態。

[ ]
RE:10700 コメントNo.10701
たにき さん 03/01/15 19:58
 
職場での現象なので明日調べて書きます。よろしくお願いします。

> ということで、すみませんがその辺の情報を教えて欲しいです。

[ ]
RE:10700 パブリッシャの問題ではないようNo.10712
たにき さん 03/01/16 09:09
 
下記の通りです。

OS:Windows2000 SP3
プリンタ:EPSON LP-9200PS2
AXIS560というネットワークプリントサーバ使用
印刷フォント:Courier New 9ポイント(英文メールです)

パブリッシャの設定
フォント修飾再現:なし
編集記号の印刷:なし
本体BOX内でファイル名印刷:なし
本体BOX内でページ番号印刷:あり
行間:0

と書いたところで、再度文章を見直したところ、たぶん文字化けの原因はわかりまし
た。

鶴亀の表示上では1バイトのカンマのように見える「'」が、秀丸や他のア
プリにペーストすると、2バイトの「’」になるようです。
というか元々2バイト文字のような気がします。
元々2バイト文字で書かれているとしたら、なぜ鶴亀で普通に見える(印刷
できる)のかが?です。
鶴亀が頭が良くて変換しているだけなのかもしれませんが...

参考までに、該当文字は、下記の「That's」の「'」です。

>We want to consider black list as special case. That´s the

[ ]
RE:10712 パブリッシャの問題ではないようNo.10715
秀まるお2 さん 03/01/16 09:32
 
 お手間とらせてすみません。

 たぶんですが、鶴亀メール上では欧文フォントとなっていて、問題の文字は欧
文文字コード固有の文字なんだと思います。それを日本語フォントの秀丸上に貼
り付けた段階で2バイト文字に変換されてしまって、それをCourier Newで印刷
しておかしくなったってパターンかと思います。

 これ以上お手間取っていただくのも悪いので、僕自身もこの件は深入りしない
でおきます。

[ ]