| |
ちょっと困った（非常に驚いた）問題がおきました。御指導下さい。
私は、返信テンプレートに以下のものを入れてます。
$(SetNameOnly,$(RootHeader,From))$- wrote, $(FormatDate,$(RootHeader,Date),"
YYYY/M/D h:m") ...$z
本日、こういうDate:のメールを受け取って返信したところ、
Date: Tue, 04 Feb 2003 03:37:42 +0000
xxxxxx wrote, 2003/2/4 12:37 ... ←うっひゃぁ！こっちの現地
時間になってしまった！これは相手にとんでもなく失礼。
となってしまいました。
私が期待するのは（今までずっと当たり前だと思っていた、という
よりどのメールソフトもそうだった）、
xxxxxx wrote, 2003/2/4 03:37 ... ←相手の現地時間、つまり相
手がメールを書いた時刻を相手に示す
なのですが、こうする方法はありますか？
ちなみに、相手は外国に住む日本人です。こちらとしては、日本の
慣習で問題ないのです。
↓これはキライです。日本人にはわかりにくい．．．
xxxxxx wrote, Tue, 04 Feb 2003 03:37:42 +0000 ...
|
|