| |
添付画像の名前についてお教えください。
ときどき英語圏以外の方から添付画像付きのメールをもらいます。
たとえばフランスの人からそうしたメールをもらうときに、
その画像の名前にフランス語特有の記号が含まれていると、
「添付ファイルの保存」などの操作をすると、
その画像に付けた名前が文字化けしてしまいます。
たとえば the.jpg というようなファイルが添付されているとします。
（実際には３つ目の e の上にフランス語固有のアクセント記号が
ついています。「お茶」という意味の画像ファイルです。）
私の場合、メールを読むビュアーの画面では、添付されたファイルは右側に
アイコンで示されるようにしてあります。そのアイコンでは、
きちんとアクセント記号がついて、the.jpg と示されています。
そこでそのアイコンにマウスポインタを置いて「添付ファイルの保存」の
操作をすると、
$eu_th#E9.jpg となります。
#E9 の部分が アクセントついた e の文字に相当するのだとは
思いますが、こうしたアクセント記号がファイル名のどこかにあると、
ファイル名はかならず
$eu_ で始まります。
できれば、少なくても the.jpg（アクセント記号はなくても仕方ない）
という形で展開して保存したいのですが、可能でしょうか。
なお、ＯＳはwindows 2000です。
|
|