us-asciiメールのMIME化日本語ヘッダが化 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド13343, 2003/06/15

us-asciiメールのMIME化日本語ヘッダが化

たかた さん　03/06/15 23:18

たかたと申します。

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
なメールで、SubjectにMIMEエンコードされた日本語文字列が
入っているものについて表示が期待どおりになりません。これ
は既知の問題、あるいは仕様でしょうか。

・メール一覧ウィンドウでは…
→題名はきちんと日本語で表示される

・メール表示ウィンドウでは…（エディタ表示です）
　→題名は、ちょうど日本語をむりやり欧文フォントで表示
　　しているように化ける

です。

環境はWindows 2000+SP3、鶴亀は2.90です。

RE:13343 us-asciiメールのMIME化日本語ヘ

秀まるお2 さん　03/06/15 23:50

　英文のメールにus-ascii以外の文字があっても、ある程度は自動判定するよう
になっています。しかし、ダメな場合もあるかもしれません。

　具体的にダメなメールを送って頂ければこちらで原因を特定して解決できるか
もしれません。なので、もしよければ、そのメールの受信ログの生データをくだ
さい。

　具体的な操作方法としては、

　ー　問題のメールを選択し、マウス右ボタンメニューを出す。
　－　「関連するメールを開く・このメールのログ」を実行する。
　－　出てきたエディタ上で、「ファイル・名前をつけて保存...」で
　　　適当なテキストファイルに保存する。
　－　保存されたファイルをlzh形式に圧縮する。
　－　そのファイルを添付ファイルで送る。

　送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。

　あるいは、もしかしたらですが、「全般的な設定・エディタ・多国語対応」の
「欧文文字用フォント」の右下にある「英語（us-ascii）の場合もこのフォント
を使う」をOFFにすれば解決するかもしれません。

RE:13349 us-asciiメールのMIME化日本語ヘ

たかた さん　03/06/16 01:02

>　あるいは、もしかしたらですが、「全般的な設定・エディタ・
>多国語対応」の「欧文文字用フォント」の右下にある「英語
>（us-ascii）の場合もこのフォントを使う」をOFFにすれば解
>決するかもしれません。

とりあえずこの設定を直したら3秒できちんと表示されるよう
になりました。お手数おかけしました。

これってデフォルトでOFFなんでしたっけ？
なにかの気の迷いでONにしてしまった覚えがあるけれど...。
デフォルトでOFFになっているようでしたら、今回の件は全然
問題ないと思います。

RE:13352 us-asciiメールのMIME化日本語ヘ

秀まるお2 さん　03/06/16 14:32

> これってデフォルトでOFFなんでしたっけ？

　デフォルトはOFFのようです。